Kann ich auch ein Shah Rock Poster bekommen… bitte…

:)


Download 0.95 Mb.
Page18/19
Date conversion08.11.2016
Size0.95 Mb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19

11.02.2012

They say cold kills cold….heard there is no lack of that in Berlin…team don ab mujhe koi nahi rok sakta. Bringing hotness to berlinale.
Es heisst, Kälte killt die Erkältung… Hörte, daran mangelt es nicht in Berlin… Team Don, jetzt kann mich nichts mehr aufhalten. Bringe Hitze zur Berlinale.

@SrBachchan sir wishing u speedy recovery. Get well sooner than soon..Nasrun Minal Lahe wah fatahun kareeb. Love to u and a big hug.
Wünsche Ihnen baldige Genesung. Werden Sie schneller als schnell gesund… Liebe an Sie und eine dicke Umarmung.

@SrBachchan sir wish u the best.jaldi hi theek thaak hokar aap aa jayein..my prayers and love to u sir. Nasrun minal lahe wah fatahun kareeb
Wünsche Ihnen viel Glück. Meine Gebete und Liebe für Sie, Sir.

so much work so few hours in a lifetime……
So viel Arbeit, so wenig Stunden im Leben…

@jiteshpillaai oh wow..does this mean i have to work harder or can i hang up my shoes & wait to host my own lifetime achievement award show?
(die größte globale Ikone, die Indien je hervorgebracht hat. Ladies und Gentleman, King Khan, natürlich)
Oh wow… bedeutet dies, dass ich härter arbeiten muss oder kann ich meine Schuhe an den Nagel hängen und darauf warten, meine eigene Awardshow für mein Lebenswerk zu moderieren?

Bild

It’s 4000 miles to Berlin system is half on vitamin c,half a pak of lozenges, its getting dark,should I wear my sunglasses & hit it!

Sind 4000 Meilen bis Berlin, System ist halb auf Vitamin C, halb auf einer Packung Lutschtabletten, es wird dunkel, ich sollte meine Sonnenbrille tragen und es angehen!


@ritesh_sid @berlinale mere aadmiyon aur auraton ka khyaal rakhna…lemme see if i can still make it. missing having a coffee with the team.
(ein Bild von Don Fans @berlinale, die die ganze Nacht bei -15° C kampierten, um Tickets für die morgige Premiere zu bekommen… Danke für eure Liebe für uns)
Passt auf meine Leute auf… lass mich sehen, ob ich es noch schaffen kann. Vermisse es, mit dem Team Kaffee zu trinken.

Bild

10.02.2012

Feeling a wee bit better…maybe another day of bedrest…glee…& seeing my lil girls smiling face…will cure me. Insha Allah..
Fühle mich ein klein wenig besser… vielleicht noch ein Tag Bettruhe… Glee… und der Anblick des lächelnden Gesichtes meines kleinen Mädchens… wird mich kurieren… So Gott will…

@NeelamMistryx done…u r richer
(@NeelamMistryx Ich gebe dir £100, wenn @iamsrk dir jemals antwortet – @sanjdat17 : er wird nicht? @iamsrk wenn du mir retweetest oder antwortest, werde ich £100 bekommen??)
Erledigt… du bist reicher

daughter trying to cure me by showing me Glee..guess thats the only way innocence knows to cure all maladies. be gleeful….
Tochter versucht mich zu kurieren, indem sie mir Glee zeigt… schätze, das ist der einzige Weg, den die Unschuld kennt, um alle Krankheiten zu kurieren… sei fröhlich…

antibiotics side effects: is life prewritten or one thing leads to another or is it just a job that we start & have to try & finish.
Nebeneffekte von den Antibiotika: ist das Leben vorgeschrieben oder führt eines zum anderen oder ist es nur ein Job, den wir anfangen und zu beenden versuchen müssen.

Make sure@FarOutAkhtar @priyankachopra@ritesh_sid u follow all of Don’s rules to the ‘D’ & b worthy of the responsibility bestowed upon thee

Farhan Akhtar, Priyanka Chopra, Ritesh Sidhwani, sorgt dafür, dass ihr alle Regeln Dons zum D befolgt und seid euch der Verantwortung bewusst, die euch zuteil wird.

Doisms continued for my don team at berlinale…don’t wear ur cellphone on a belt clip at any cost & don’t dance with ur hands above ur head
Donismen Fortsetzung für mein Don Team bei der Berlinale… tragt euer Handy um keinen Preis an einem Gürtelclip und tanzt nicht mit euren Händen über dem Kopf.

Don’s do’s & dont’s for my 3 reps at berlinale. 1.have the D tattoo on at all times.2.no inner warmers at any cost..Don doesn’t wear warmers
Dons Verhaltensregeln für meine drei Vertreter bei der Berlinale. 1. Tragt das D Tattoo die ganze Zeit. 2. Um keinen Preis lange Unterhosen drunter… Don trägt keine langen Unterhosen.

09.02.2012

Sad couldn’t travel to Berlin tonite.Will do after rest. Till then @FarOutAkhtar @ritesh_sid @priyankachopra keep Donism alive in Berlin..!!
Traurig, kann heute abend nicht nach Berlin reisen. Werde es nach einer Ruhepause machen. Bis dann, Farhan, Ritesh, Priyanka, erhaltet Donism in Berlin am Leben!

Big reprimand for smoking from my strict little atom bomb of a daughter!!!
Große Rüge fürs Rauchen von meiner strengen kleinen Atombombe von einer Tochter!

Bild

Daughter just reprimanded me…how can u be the HT survey youth role model if u smoke. So to all the youths out there…please don’t smoke!!
Meine Tochter rügte mich gerade… wie kannst du das Jugendvorbild der HT Umfrage sein, wenn du rauchst. Daher an all die Jugendlichen da draussen… bitte raucht nicht!

Random thot in illness..be uncorrupted..unbowed..unrelenting…raw not precooked..live not prerecorded & yet beautifully flawed. Delirium!!

Zufälliger Gedanke in Krankheit… sei unbestechlich… ungebrochen… unbeugsam… rau, nicht vorgekocht… Lebe nicht vorweggenommen… und dennoch wundervoll fehlerhaft. Delirium!!

Oh fever not abating. Will have to rest it out…it sucks!
Oh, das Fieber klingt nicht ab. Werde es auskurieren müssen… es k… mich an!

Packed kids off to school.They look so grumpy in morning like lil gremlins being led for banishment. Have to keep away from gnashing teeth!
Kinder zur Schule geschickt. Sie sehen am morgen so mürrisch aus wie kleine in die Verbannung geschickte Gremlins. Ich muss mich vor den knirschenden Zähnen fernhalten!

08.02.2012

Getting fever I think…they say its in the air..which sounds kinda wrong…its in me I feel not in the air…DamN!!!
Ich denke, ich bekomme Fieber… Es heisst, es liegt in der Luft… was irgendwie falsch klingt… es ist in mir, spüre ich, nicht in der Luft… verdammt!

Got overwhelmed remembering my school friends..the mad one..sane one…show off & smart one.har ek friend zaroori hota hai..lov u C gang!
Wurde von der Erinnerung an meine Schulfreunde überwältigt… der Verrückte… der Vernünftige… der Angeber und der Schlaue. Jeder Freund ist wichtig… liebe euch, C-Gang!

07.02.2012

soccer in da bedroom.suhana vs aryan.size in favour of boy but a close contest. Final score 2 glasses 1 artifact broken. referee loses job
Fussball im Schlafzimmer. Suhana gegen Aryan. Größe spricht für den Jungen, aber ist ein enger Wettkampf. Endstand: 2 Gläser und 1 Artefakt kaputt. Schiedsrichter verliert seinen Job.

My friend msged me..UP elections remind him of Dil to Paagal Hai. Rahul is after Maya…even the song haathi jaisi soondh…chak dhum dhum..

Mein Freund schickte mir eine SMS… die UP Wahlen erinnern ihn an Dil To Pagal Hai. Rahul bemüht sich um Maya… selbst der Song Haathi Jaisi Soondh… Chak Dhum Dhum…

I have this real moron thing I do…its called thinking. Hearing all the lummox types that I am surrounded by…I feel I should give it up.
Ich habe diese wirklich irre Sache, die ich tue… es nennt sich Denken. All die trotteligen Typen anhören, von denen ich umgeben bin… Ich habe das Gefühl, ich sollte es aufgeben.

06.02.2012

On way bak from Pune. nite air surrounds after the great hospitality at bajaj’s.had such a nice time though he still has to giv me a Pulsar!
Auf dem Weg zurück aus Pune. Nachtluft umgibt mich nach der großartigen Gastfreundschaft bei Bajaj’s. Hatte eine solch angenehme Zeit, obwohl er mir noch immer eine Pulsar zu geben hat!

Pune at launch of my friend rajeev’s pulsar & ktm mobike roll out.How insignificant our achievements when I c youngsters at his chakan plant
In Pune beim Launch zur Markteinführung der Pulsar & KTM Mobikes meines Freundes Rajeev. Wie bedeutungslos unsere Errungenschaften sind, wenn ich die Jungs in seinem Betrieb in Chakan sehe.

@juniorbachchan happy birthday. May u always be as fantastic as u r…cultured well brought up and so much fun. Allah bless u. Hug pending.
(@iamsrk Vielen Dank, Shahrukh!!! Werde mein Bestes tun und bald meine Umarmung abholen kommen. Alles Liebe.)
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Mögest du immer so fantastisch sein, wie du bist… kultiviert, gut erzogen und so voller Spass. Allah segne dich. Bis zur Umarmung.

05.02.2012

Normally I am not one to succumb to sleep…but feeling very very sleepy….yawwwn type sleepy…eyes drooping…in daze kind of sleepy…

Normalerweise bin ich niemand, der dem Schlaf erliegt… bin aber sehr, sehr müde… Gähn-mäßig müde… die Augen ermatten… eine benommene Art von schläfrig…

Feel shy sitting on auction table with all the bigwigs…so waiting outside and enjoying a cuppa coffee & brendon return to team…
Bin zu schüchtern, um mit all den Größen am Auktionstisch zu sitzen… warte daher draussen und geniesse eine Tasse Kaffee & Brendons Rückkehr ins Team..

04.02.2012

En route to ipl auction. Its nice to meet all team owners together..lots of lov for each other off field…on field grRrrrrrr!! Ha ha
Auf dem Weg zur IPL Auktion. Es ist schön, all die Teameigner zusammen zu treffen… Eine Menge Liebe füreinander neben dem Spielfeld… auf dem Spielfeld, grrrrr!

@kumarsumit96341 give him another chance…he loves u…
(Sir, ich liebe ein Mädchen und es gibt ein Missverständnis zwischen uns. Sie ist ein großer Fan von Ihnen, helfen Sie mir daher bitte)
Gib ihm noch eine Chance, er liebt dich…

My friend raj kanwarji passed away.The impermanence of life,makes one feel so helpless. May his soul rest in peace.Aisi Deewangi..miss u sir
Mein Freund Raj Kanwarji (Regisseur von Deewana) ist verstorben. Die Vergänglichkeit des Lebens gibt einem das Gefühl, so hilflos zu sein. Möge seine Seele in Frieden ruhen… Aisi Deewangi (Song aus Deewana)… Vermisse Sie, Sir

Wot a lovely wedding…ritesh & genelia looked beautiful…may Allah bless them with happiness. Side Note : the chola roti was very nice too
Was für eine schöne Hochzeit… Ritesh und Genelia schaute so wunderbar aus… möge Allah sie mit Glück segnen. Randbemerkung: auch die Chola Roti waren sehr gut.

03.02.2012

Wasted day….incompetence surrounded me today…get a headache when things don’t get done as they should…bad mood!!!

Vergeudeter Tag… Inkompetenz umgab mich heute… bekomme Kopfschmerzen, wenn die Dinge nicht so erledigt werden, wie sie sollten… schlechte Laune!

02.02.2012

My daughter got a scholarship for studies cos of her writing. I am so damn proud…grinning like a cheshire cat…end to end..yippee!!!
Meine Tochter hat aufgrund ihrer Schriftstellerei ein Stipendium für Studien bekommen. Ich bin so verdammt stolz… grinse über beide Ohren… von einem Ende zum anderen… Yippie!

I am so shy about personal equations & emotions… that’s why I express by being an actor…I think…or I am just ranting…
Ich bin so verlegen bezüglich persönlicher Beziehungen und Gefühlen… das ist der Grund, warum ich mich als Schauspieler ausdrücke… denke ich… oder lärme ich nur….

Off to Kolkatta…Concast launch. Really looking forward to sleep on plane and coffee in kolkatta. I like being there.
Auf nach Kolkatta… Concast Launch. Freue mich wirklich auf den Schlaf im Flugzeug und den Kaffee in Kolkatta. Ich bin gerne dort.

Tomorrow to Kolkatta for a launch. Its always nice to get bak to kkr home!
Morgen nach Kolkatta für einen Launch. Es ist immer schön, in die Heimat der KKR zurückzukommen!

long satisfying day…dancing at filmfare…shoot with prabhuda..dinner with ritesh & genelia at 5am. Best was to meet friends at home again
langer, befriedigender Tag… tanzen bei der Filmfare… drehen mit Prabhuda… Dinner mit Ritesh und Genelia um 5 Uhr morgens. Das Beste war, Freunde wieder zuhause zu treffen.

@DannyVikashNand I prayed for her…insha allah she will be better….Allah is merciful.

(Meine Mutter stirbt an Krebs. Ich fühle mich hilflos. Bitte bete um ein Wunder.)

Ich betete für sie… so Gott will, wird es ihr besser gehen… Allah ist barmherzig.

01.02.2012

@realpreityzinta happy birthday my dimpled twin. Love & happiness to u, as I send u prayers hugs & goodness. U have to see the new office..
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, mein Grübchenzwilling. Liebe und Glück für dich, während ich Gebete, Umarmungen und Güte sende. Du musst das neue Büro sehen…

Reading stuff and watching tv…Feel like I am the source & author of a Shakespearean farce…without the poetry or the prose of course!!!
Lese Zeugs und schaue fern… Fühle mich, als wäre ich die Quelle und der Urheber einer Shakespeare Farce… natürlich ohne die Poesie oder die Prosa!

Just finished shooting…after a long time shot in the south part of Mumbai. It was beautiful in the morning…our city is awesome !!
Gerade die Dreharbeiten beendet… drehte nach langer Zeit im südlichen Teil Mumbais. Es war wunderschön am Morgen… unsere Stadt ist fantastisch!

31.01.2012

Nite shift. Need to get some sleep. Old hindi songs playing as I commute across the sleeping city of Mumbai..Chukar mere mann ko from Yarana
Nachtschicht. Muss ein wenig Schlaf bekommen. Alte Hindisongs spielen, während ich durch die schlafende Stadt Mumbai pendle. Chukar mere mann ko aus Yarana.

Another long nite. Shooting for a public service msg film about education peace & harmony. Feels ironic when I read & see wot is being said.
Eine weitere lange Nacht. Dreharbeiten für einen Nachrichtenfilm des öffentlichen Dienstes über Bildung, Frieden und Harmonie. Fühlt sich ironisch an, wenn ich lese und sehe, was gesagt worden ist.

30.01.2012

Great fun doing filmfare..always is…now to go & sleep with my beautiful babies cos when u finally come knocking, u need innocence at home!

Die Filmfare zu machen, macht viel Spass… immer… muss jetzt gehen und bei meinen wunderbaren Babies schlafen, denn wenn du schliesslich anklopfst, brauchst du Unschuld zuhause.

Damn cold & fever winning the battle,slowly taking over my robust pathan constitution. Cigarette tasting bad in mouth now…this is serious!
Verdammt, Erkältung und Fieber gewinnen die Schlacht, übernehmen langsam meine robuste Pathanen Konstitution. Die Zigarrette schmeckt jetzt schlecht im Mund… das ist bedenklich!

Saw a boy & girl standing on balcony of their home. lil girl was feeling da wind in her hair,boy was spitting down at ppl below.venus & mars
Sah einen Jungen und ein Mädchen auf dem Balkon ihrer Wohnung stehen. Das kleine Mädchen spürte den Wind in ihrem Haar, der Junge spuckte auf die Leute unten. Venus und Mars

Explaining life to kids is tough enuff….explaining death extremely painful. Son & me being grown up. And me falling sick…throat hurting
Den Kindern das Leben zu erklären ist schwer genug… den Tod zu erklären ist extrem schmerzhaft. Sohn und ich sind erwachsen. Und ich werde krank… der Hals tut weh

29.01.2012

@jiteshpillaai I am at the rehearsal now….come one and all…so if we r doing badly u can give some creative inputs
(Sir, Sie lassen uns alle gut aussehen. Werde fliegen und zu Ihnen kommen)
Bin jetzt bei der Probe… Kommt alle miteinander… So könnt ihr uns einige kreative Inputs geben, wenn wir es schlecht machen.

Hey u all Filmfarians…come and give me company into the wee hours again…spend time with the prince of darkness!!!!
He, all ihr Filmfarier… kommt und leistet mir wieder Gesellschaft in den frühen Morgenstunden… verbringt Zeit mit dem Prinz der Dunkelheit!

Beyond the shiny silver of the moon…the dark line that defines the dark side of it…I find that beautiful. Unseen always…mysterious!!

Jenseits des Silberleuchten des Mondes… die dunkle Linie, die die dunkle Seite davon definiert… Ich finde das wunderschön. Stets unsichtbar… mysteriös!

This perfect day…Today. As the butterflies dance. We bury & cover u with Clay. R.I.P….HULK.
Dieser perfekte Tag… Heute. Während die Schmetterlinge tanzen. Wir begraben und bedenken dich mit Erde. Ruhe in Frieden… Hulk.

Just finished marathon work of 15 hrs…going home to lil girl…who is very sad…our dog unwell. Its difficult being a lil girl & a dad.
Gerade die Marathonarbeit von 15 Stunden beendet… gehe heim zu dem kleinen Mädchen… das sehr traurig ist… unser Hund ist krank. Es ist schwer, ein kleines Mädchen zu sein & und ein Vater.

28.01.2012

As much as I love the world I am surrounded by…at times the encroachment of life suddenly makes me uneasy and uncomfortable…on some days
So sehr ich die Welt liebe, von der ich umgeben bin… bisweilen lassen mich die Beanspruchungen des Lebens unvermittelt unruhig und unbehaglich fühlen… an manchen Tagen.

27.01.2012

Great to wake up to the day our Constitution was introduced. Lazy day in bed with son daughter & now to tell them the story of our Republic
Großartig, an dem Tag aufzuwachen, an dem unsere Verfassung eingeführt wurde. Fauler Tag im Bett mit Sohn und Tochter & werde ihnen jetzt die Geschichte unserer Republik erzählen.

26.01.2012

Full steam & power to Agneepath. All my friends in it…hrithik,sanju,priyanka,karan johar & Malhotra. Go forth & sock it to ‘em Insha Allah

Volldampf und Stärke für Agneepath. All meine Freunde sind darin… Hrithik, Sanju, Priyanka, Karan Johar und Malhotra. Geht hin und gebts ihnen, so Gott will


Off for Apsara awards rehearsals. Is it strange that the only way I beat being tired is…making myself more tired???
Auf zu den Proben für die Apsara Awards. Ist es seltsam, dass der einzige Weg, um meine Müdigkeit zu besiegen, der ist… mich noch müder zu machen?

I live in a magical prism…the world sees me thru slanted walls. I have to hold my truth within..while knowing the prism is not a pedestal.
Ich lebe in einem magischen Prisma… die Welt sieht mich durch schiefe Wände. Ich muss meine Wahrheit im Innern halten… in der Gewissheit, dass das Prisma kein Podest ist.

25.01.2012

All of us circling in the gorgeous mess of our own gravity..go forth & sometimes just make ur smile be the reason of ur joy & not vice versa
Wir alle bewegen uns im prachtvollen Chaos unser eigenen Gravitation… geh hinaus und lasse manchmal allein dein Lächeln der Grund für deine Freude sein und nicht andersrum

filmfare prep on. late nights coffees discussion & then see the jokes being taken as gospel truth by media.will v ever get a sense of humor?
Vorbereitung auf die Filmfare läuft. Spätabendliche Diskussionen über Kaffee und dann schauen, ob die Scherze von den Medien für bare Münze genommen werden. Werden wir jemals einen Sinn für Humor kriegen?

24.01.2012

‘i’ before ‘e’…except in front of ‘c’ or if ur name is Einstein…teaching my kids.
I vor E… ausser vor C oder wenn dein Name Einstein lautet… unterrichte meine Kinder.

Waiting for the Sandman….come sprinkle some sand on my eyes..
Warte auf den Sandmann… komm und streu ein wenig Sand in meine Augen…

Taking off from hong kong. Tired and very sleepy…for the first time jealous of my feet…while sitting in the lounge they went to sleep…

Abflug von Hong Kong. Müde und sehr schläfrig… zum ersten Mal eifersüchtig auf meine Füsse… sie sind während des Sitzens in der Lounge eingeschlafen…


Leaving Macau in a bit. Hectic but fulfilling. Always feel I have left a piece of me behind when I get love far from home. Thanx zee
Reise gleich aus Macao ab. Hektisch, aber erfüllend. Habe immer das Gefühl, dass ich ein Stück von mir hinterlassen habe, wenn ich weit ab von zuhause Liebe erfahre. Danke Zee.

22.01.2012

Always be a giver….and never the receiver….it saves u the trouble of writing thank u notes on small personalised stationary…
Sei stets ein Gebender… und niemals der Empfänger… es bewahrt dich vor der Mühe des Abfassens von Danksagungen auf vorgedruckten Karten…

Given the permutations wot r the chances I will get the rite water temperature in my shower today!!
Angesichts der Kombinationen, wie stehen die Chancen, dass ich heute die richtige Wassertemperatur in meiner Dusche hinkriege!

Bild

Finally got caught by sleep. The two races a man can never win…one, his Past which always catches up…& sleep…it finally overtakes u!!!
Schliesslich vom Schlaf übermannt worden. Die beiden Rennen, die ein Mann niemals gewinnen kann… zum einen seine Vergangenheit, die ihn stets einholt… und der Schlaf… letztendlich übermannt er dich!

@kjohar25 yes bhai & v spend this life screwing it up for each other. Was just thinking of my dad & urs..it was good while they lasted.sigh!
(Der Tod gemahnt immer an das Leben, das die meisten von uns nicht führen.)
Ja, Bruder und wir verbringen dieses Leben damit, es uns gegenseitig zu vermasseln. Habe gerade an meinen Vater gedacht und an deinen… es war gut, solange sie da waren. Seufz!

20.01.2012

Onto Macau. Lots of work to do.hope I catch some sleep on the plane.@FarOutAkhtar with me on flight.mite play sum trivial pursuit..no sleep!

Auf nach Macao. Eine Menge Arbeit zu erledigen. Hoffe, ich kann im Flugzeug ein bisschen schlafen. Farhan fliegt mit mir. Könnten ein wenig Trivial Pursuit spielen… kein Schlaf!

Son wore a watch for the first time & suddenly started to look all grown up. Just the presence of time around u makes u all mature I guess.
Sohn trug zum ersten Mal eine Uhr und fing plötzlich an, ganz erwachsen auszusehen. Allein die Anwesenheit der Zeit um dich herum macht dich ganz erwachsen, schätze ich.

Off to Macau for zee awards. Been rehearsing with @priyankachopra, writers & dancers for hosting. Hope it all falls into place.
Ab nach Macao für die Zee Awards. Für die Moderation mit Priyanka, den Autoren und Tänzern bei der Probe gewesen. Hoffe, alles fügt sich zusammen.

In deep discussion at sons orientation or so it seems in the shadow. Actually discussing soccer!!
In tiefgründiger Diskussion über des Sohnes Orientierung oder so scheint es im Schatten. In Wirklichkeit sprechen wir über Fussball.

Bild

@Indusladies all the best ladies. Thanx for being you….
(@iamsrk Hey King Khan, wie wärs mit einem Retweet für das größte Frauenportal Online. Sie sind der populärste Star unter unseren Mitgliedern)
Alles Gute, Ladies. Danke dafür, ihr zu sein…

Son has orientation in school. Wot to do with further studies…hmmm…there should be an orientation for life too I think.
Sohn hat Orientierung an der Schule. Wie sich weiter fortbilden… hmmm… es sollte auch eine Orientierung fürs Leben geben, denke ich.




1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19
:)


The database is protected by copyright ©hestories.info 2017
send message

    Main page

:)