Kann ich auch ein Shah Rock Poster bekommen… bitte…



Download 0.95 Mb.
Page6/19
Date conversion08.11.2016
Size0.95 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   19

23.10.2012



4…and I will always be both emptied and replenished by the loved ones I lose. I keep u with me Yashji and I miss u too Yashji…lots.
…und ich werde immer beides sein, geleert und aufgefüllt von den geliebten Menschen, die ich verlor. Ich bewahre dich bei mir, Yashji und vermisse dich ebenso… sehr.

3…with them onto their last journey, I have found a fragment of them left inside me too…I will always have some love to give….
…mit auf ihre letzte Reise genommen haben, ich auch in mir ein von ihnen zurückgelassenes Fragment gefunden habe… ich werde immer Liebe zu geben haben…

2…that I will no longer have a bit of myself to let go of? And then the thought follows…that every time they have taken some of me…..
..wo ich nicht länger ein Stück von mir abzugeben habe? Und dann folgt der Gedanke… dass, jedes Mal, wenn sie etwas von mir…

1. Whenever my loved ones depart…I feel a part of me extinguishes itself with them. Will there come a day….
Immer wenn ein geliebter Mensch entschläft… habe ich das Gefühl, dass ein Teil von mir mit ihnen erlöscht. Wird da ein Tag kommen…

22.10.2012

youtu.be/3VHpXV2P9yo is where Ishq Shava teaser is at. Just saw it myself…JTHJ revealing itself part by part to me too…nice.
Dort ist der Teaser zu Ishq Shava. Sah es gerade selbst… JTHJ enthüllt sich auch für mich Stück für Stück… schön.

21.10.2012

My philosophy is confusing cos it has no one generic meaning. Sometimes dont understand it the second time myself cos I have changed by then

Meine Philosophie ist verworren, weil sie keine allgemeine Bedeutung hat. Manchmal verstehe ich es beim zweiten Mal selbst nicht, weil ich mich bis dahin geändert habe.

End of a bad day should be thought of as the end of the World. Leave it behind & Renegotiate ur Starting Price as u step into the new day.
Das Ende eines schlechten Tages sollte als das Ende der Welt betrachtet werden. Lass es hinter dir und verhandle deinen Einstiegspreis neu, während du den neuen Tag betrittst.

17 yrs of DDLJ.How the yrs have passed. At times I do look bak & feel glad I did it my way & at times look ahead to try & find wot is my way
17 Jahre DDLJ. Wie sind die Jahre vergangen. Zuweilen werfe ich einen Blick zurück und bin froh, dass ich es auf meine Art und Weise tat & bisweilen schaue ich voraus und versuche herauszufinden, was meine Art und Weise ist

20.10.2012

Sometimes I get the same tweet many times over. It kinda is overwhelming but a tad inconvenient.Be rest assured I see all so no need for many
Manchmal bekomme ich denselben Tweet vielfach. Ist irgendwie überwältigend, aber ein bisschen lästig. Seid versichert, dass ich alle sehe, daher sind so viele nicht notwendig

My love and wishes for SOTY.Insha Allah it will make everyone very happy.Best of luck to Karan & his wonderful newcomers…Varun,Sid &Aaliya
Meine Liebe und Wünsche für Student Of The Year. So Gott will wird er jedermann sehr glücklich machen. Alles Gute für Karan und seine wunderbaren Newcomer… Varun, Sid und Aaliya.

Been watching Newsroom the series.Strange times v live in..that i am liking a fictional account of newsmaking more than the real news itself

Hab die Serie Newsroom gesehen. Seltsame Zeiten, in denen wir leben… dass ich eine fiktionale Darstellung von Newsmaking lieber mag als die realen Nachrichten an sich.


Late nite thought. Should sort out my room. Looked around.Seems sorted in a unique & non conformist way. Late nite second thot..leave it be.
Spätabendlicher Gedanke. Sollte mein Zimmer aufräumen. Schaute mich um. Scheint auf eine einzigartige und unkonformistische Art und Weise geordnet. Zweiter spätabendlicher Gedanke. Lass es sein.

19.10.2012

going now…have a great day everyone.
Gehe jetzt… habt alle eine großartigen Tag.

@PareshSancheti hate making social work into personal achievement proclamation…i do wot i feel for in Allah’s name.
(Was sind Ihre sozialen Werke?…ausser dem Adoptieren von Dörfern. Sie werden lügen, wenn Sie sagen, nichts. Mehr, bitte Antwort!)
Ich hasse es, soziale Arbeit als persönliche Leistung bekanntzugeben… ich tue, wonach mir ist, in Allahs Namen.

@dnbdzxoxo i danced till i was sweating…too much goodness and love there
(Wie war die Hochzeitsparty von Saif und Kareena?)
Ich tanzte, bis ich ins Schwitzen kam… zu viel Güte und Liebe dort

@rki1985 u have to do nothing…just love
(Sir… antworten Sie jemals Ihren gewöhnlichen Fans, oder müssen wir was besonderes tun, wie ein Bild zeichnen, Ihre Songs übersetzen, usw.?)
Du hast nichts zu tun… nur lieben

@Imarp09 kabhi nahi…sabko mera hona chahiye..ha ha
(Sir, Sie schauen in JTHJ mit dem Bart fantastisch aus.. koi ladki to baksh do sir humare lye.. sb apki hi diwani hoyi ja rahi h.. (alle Mädchen sind verrückt nach Ihnen, lassen Sie uns ein paar übrig))
Niemals, sie sollen alle mir gehören… haha

@Iam_bhagyasree like i tackle while playing football…with my feet…ha ha

(wie bewältigen Sie so viel Kritik?)

Wie ich es beim Fussballspielen angehe… mit meinem Fuss… haha

@akramsheriff dont explain…no need to. if we also join the bandwagon of explaining things…we have no life of our own.
(ich weiss, dass Sie in jüngster Vergangenheit vieler Dinge angeklagt wurden, die Sie nicht taten… niemand glaubt mir, wenn ich erkläre… was sollte ich tun?)
Nicht erklären… keine Notwendigkeit. Wenn wir auch auf den Zug aufspringen, die Dinge zu erklären… haben wir kein eigenes Leben mehr.

@SRKManiac 2 months hopefully..
(ich möchte Ihre Bauchmuskeln sehen! Werden wir sie bald zu sehen kriegen? Liebe Sie!)
Hoffentlich in zwei Monaten…

@n0stradamush dont worry…when i promote all say i overdo it…when i do they say i am not…dont worry…the film has its on life…
(noch drei Wochen. Warum promoten Sie JTHJ nicht wie Ihre vorigen Filme? Ich bin besorgt und fühle mich verdammt hilflos…)
Keine Sorge… wenn ich promote, sagen alle, ich übertreibe es… wenn ich es tue, sagen sie, ich tue es nicht… keine Sorge… der Film hat sein Leben…

@srk171 tried my best ha ha
(tanzten Sie einen koreanischen Song in KBC?)
Versuchte mein Bestes, haha

@waa3d love to u
(seit dem achten Oktober 2011 versuche ich, eine kleine Antwort von Ihnen zu bekommen. SRK, es ist ein Jahr her, bitte SRK, machen Sie mich heute glücklich. Liebe Sie mehr als alles)
Liebe an dich

@srk171 tried to
(tanzten Sie einen koreanischen Song in KBC?)
Versuchte es

@iamSRKp i dont…my people do…they are very hard working and sweet…karuna…pooja…vinita…and karim.

(Was ist das Geheimnis Ihrer Energie? Und wie können Sie Ihren Arbeitsplan schaffen.)
Ich nicht… meine Leute tun es… sie sind sehr fleissig und süß… Karuna… Pooja… Vinita und Karim.

@iamkhokha not in my hand…somebody has to decide to make it…
(schwere Frage: Shah Rukh, brenne darauf, Ihre Antwort zu kennen. Warum machen Sie keinen Horrorfilm? Einen Vampir…. Können Sie diese Rolle spielen? Liebe Sie)
Liegt nicht in meiner Hand… irgendjemand muss sich entschliessen, dies zu machen…

@iAmPaTtY1299 u can use it as much as u want my friend…its all very strangely put in the media…
(Sir, nun, da Sie Ihren Namen “SRK” eintragen, können wir ihn nicht mehr benutzen?)
Du kannst ihn benutzen, soviel du willst, mein Freund… wird alles von den Medien sehr seltsam in Umlauf gesetzt

@jillangie right now only doing SAANSA TEST…no time for mensa…bad joke but i havent had my quota of coffee yet…
(haben Sie bisher den MENSA Test gemacht? Haben Sie je daran gedacht, ihn zu machen? Liebe Sie)
Im Moment mache ich nur den Saansa Test… keine Zeit für Mensa… schlechter Scherz, aber ich hatte bisher noch nicht meine Quote an Kaffee…

sorry had taken a coffee and biscuit break with daughter…now i am back…so shoot away
Tut mir leid, hatte eine Kaffee und Plätzchenpause mit meiner Tochter… jetzt bin ich zurück… also schiesst los

@iamGhafarkhan @Parizeh a wonderful musician called Alex he is the long haired guy in the learning guitar video…forgot his twitter handle
(Sir, wer brachte Ihnen das Gitarrespielen bei)

Ein wundervoller Musiker namens Alex, er ist der langhaarige Typ in dem Gitarrelernvideo… vergass seinen Twitter Namen.


@nisa_ainun does it make a difference wot or how old i look like…as long as i make u feel love
(Shah in dem Video Saans sehen Sie jünger aus, wie 20)
Macht es einen Unterschied, wonach oder wie alt ich aussehe… solange ich dich Liebe fühlen lasse.

@Parizeh a big part of it is…i felt it when i did the song…very sufi too…


(es scheint, als wäre Challa Ihr wirkliches Ich im Leben, nicht Ihre Figur)
Ein großer Teil davon ist es… ich fühlte es, als ich den Song machte… auch sehr Sufi…

@iamShivamk dont ask me about films and their shootings…i leave that to rumour mills now…i enjoy that.
(wie laufen die Dreharbeiten zu CHENNAI Express?)
Frag mich nichts über Filme und ihre Dreharbeiten… das überlasse ich jetzt der Gerüchteküche… ich geniesse das.

@SRK_Worshipper yes the trimurti will come together soon..smile on one side…style on the other and me the sweet stud in the middle..ha ha.
(wann schliesst sich Anushka Ihnen und Katrina für die Promotion an? Möchte das Trio sehen. Liebe Sie)
Ja, die Dreieinigkeit wird bald zusammenkommen… Lächeln auf einer Seite… Stil auf der anderen und ich, der süße Hengst in der Mitte… haha

@LakhanpalArjun there is a bit of challa in all of us…
(Challa beschreibt mich… liebte einfach die Art, wie Sie in dem Song agieren… hoffe, Sie lesen das, Sir)
In allen von uns steckt ein Stückchen von Challa…

@NishidaSRKpedia just to share the love ha ha…not rite now though..
(ich weiss, die US Einwanderungsbeamten lieben Sie zu sehr, dennoch irgendwelche Pläne, in näherer Zukunft in die USA zu kommen?)
Nur, um die Liebe zu teilen, haha… aber im Moment nicht…

@Z_jabberwocky our film is self promoting becos of the love everyone has for it. dont know any travel plans rite now…

(Ich möchte wissen, werden Sie JTHJ in Delhi promoten?)
Unser Film promotet sich selbst, wegen der Liebe, die jeder dafür hat. Kenne im Moment keinerlei Reisepläne…

@jernailrai @BOCLive r u mad…i can never teach big b or katrina how to dance…it was really cool though them joining in…too much fun.
(Jab Tak Hai Jaan: SRK wird Tanzlehrer für Big B, Katrina bei KBC 6)
Bist du verrückt… ich kann Big B oder Katrina nie das Tanzen beibringen… es war aber wirklich cool, als sie mitmachten… sehr lustig.

@nash00000 yes please abusing without a name and face is really small…not man enough. dont do it anywhere please….
(bitte sagen Sie den Fans, keine beleidigende Kommentare auf Youtube zu posten, das wird das Image der indischen Jugend runterziehen, bitte geben Sie eine Erklärung ab)
Ja, Namen- und gesichtslos zu beleidigen ist wirklich armselig… nicht Manns genug. Tut es bitte nirgendwo…

@imsanjayparikh pagalpan ki tarah…
(kya aap pe dish sawar hai? (Sind Sie verrückt nach Unterhaltung?))
Wie ein Irrer…

@RizwanaShahrukh i will sue you..ha ha.i am trade marking everything..even the moles on my body. its lovely ur logo. make 1 for red chillies
(Ich nannte mein Geschäft nach Ihnen. Die drei Ringe bedeuten königlich (King) und S.R.K. Die Farben stammen von RCE. Gefällt es Ihnen?)
Ich werde dich verklagen… haha. Ich vermarkte alles… Selbst die Muttermale auf meinem Körper. Dein Logo ist schön. Mach eines für Red Chillies

@Rajkifarista if u get first division in your graduation….ha ha
(kann heiraten… wir können auch… nur noch ein paar Monate und ich werde graduieren…Ja, bitte, bitte heiraten Sie mich)

Wenn du erstklassig abschliesst… haha


also watch the jiya re song here…i am told…http://www.youtube.com/watch?v=xdOumVBRKp8&sns=tw …
der Jiya Re Song ist auch hier zu sehen, höre ich…

Lets start the day with a thoughtful thought (uh?) My friend told me Alone is not a description of circumstance..its a condition. R u alone?
Lasst uns den Tag mit einem nachdenklichen Gedanken starten (äh?). Mein Freund sagte mir, Einsam ist keine Beschreibung des Umstandes… es ist ein Zustand. Bist du allein?

18.10.2012

Reminds me of a yashji film heroine…ha ha. http://yfrog.com/ocqk9agj
Erinnert mich an eine Filmheldin von Yashji… haha.

The first smile I used to see was of Ravi dada who touched my face gently in the morn & hid it from the glare of the world.Laid him to rest
Das erste Lächeln, das ich zu sehen pflegte, war das von Ravi Dada, der des Morgens sanft mein Gesicht berührte und es dem grellen Licht der Welt entzog. Betteten ihn zur letzten Ruhe

My friend, father figure & make up dada, Ravi Indulkar passed away today. Feel a part of my life has been extinguished. Miss u Dada…
Mein Freund, Vaterfigur und Make Up Dada, Ravi Indulkar ist heute verstorben. Ich spüre, dass ein Teil meines Lebens ausgelöscht worden ist. Vermisse dich, Dada…

@iwtllks once i did think i can give some sort of logic to ques but now i feel most have a preconceived notion of wot their story is already
(Warum haben Sie im Laufe der Jahre Ihr Verhalten so abgemildert, wenn Sie mit Reportern reden? Warum vergelten Sie es ihnen nicht, wie Sie es zu Darrs Zeiten gewöhnlich taten?)

Einst dachte ich, ich könnte den Fragen irgendeine Art von Logik verleihen, doch nun habe ich das Gefühl, die meisten haben bereits eine vorgefasste Meinung von ihrer Geschichte.


@i_amnikita Hope for nothing that’s not already in you. Each man in himself is everything.
(Das King Zitat des Tages?)
Hoffe auf nichts, was nicht bereits in dir ist. Jeder Mensch an sich ist alles.

@iamaneek @JTHJTheFilm ha ha ha…i am waiting for these idiotic stories too…its ridiculously comic and loser type
(Ich möchte, dass alle drei, SRK, Anushka und Katrina Kaif, den Film JTHJ promoten. Die ABP News würden ansonsten mit ihrem Blödsinn anfangen.)
Ha ha ha… ich warte auch auf diese idiotischen Stories… es ist auf lächerliche Art komisch und loserartig

@maliha_me stardom has never been the thing for me..acting and making movies is…so will act always…i hope.
(Shah Rukh, irgendetwas, wofür Sie Ihren Starstatus aufgeben würden?)
Am Starstatus lag mir niemals etwas… schauspielern und Filme machen ist es… daher werde ich immer schauspielern… hoffe ich.

@iamsrkforever i think on the 4th of novemeber.
(Wann wird Ihre KBC Folge im Fernsehen gezeigt? Kann es kaum erwarten!)
Ich denke, am 4 November.

@RiyazRocks it was really nice…especially saif and kareena show me such love and regard. too much fun..bless them both
(Hallo Shah Rukh, seien Sie gegrüßt… wie waren die Hochzeitsfeierlichkeiten von Saifeena? Segnen Sie mich, King, ich habe Geburtstag, bitte?)
Es war wirklich schön… besondere Saif und Kareena zeigen mir so viel Liebe und Aufmerksamkeit. Sehr viel Spaß… segne sie beide.

@SiTi_SrkJaffaR with salt and pepper or just raw…??
(Ich möchte Ihnen in den Finger beißen, darf ich?)
Mit Salz und Pfeffer oder einfach roh…?

@FidiShanaz @ricky_twity they r both very good actors and extremely hard working.

(Wer zeigt bessere Gesichtsausdrücke? Kat oder Anushka?)
Beide sind sehr gute Schauspielerinnen und äußerst fleissig.

@ricky_twity each song has its own way of guiding actor…the emotions flow as the music of the song…at least for the facial expressions
(Während des Jiya Re Songs sind Sie so still, dennoch charmant… ist es schwierig, so zu schauspielern oder leicht im Vergleich zu dem, was Sie in Challa taten?)
Jeder Song hat seine eigene Art, den Schauspieler zu führen… die Gefühle fließen wie die Musik des Songs… zumindest für die Gesichtsausdrücke.

@SRK_my_light hello have a good life.
(Ich liebe Sie, aber Sie sind ein so großer, großer Star, ich kriege niemals eine Antwort von Ihnen)
Hallo, hab ein gutes Leben.

@eAtPrAyLoVe_SRK am so glad u like it so much. thanx.
(Bruder, wir alle haben Jiya Re geliebt, eigentlich leben wir es… Sie schauen mit Bart immer killermäßig aus… und Anushka hat uns allen das Herz gestohlen)
Bin so froh, dass es dir so gut gefällt. Danke.

Saif & Kareena dinner rushed after finishing kbc. Wot a lovely couple…wish them only happiness. Thanx for the warmth, lov & dancing.
Eilte nach Abschluss von KBC zum Dinner von Saif & Kareena. Was für ein hübsches Paar… ich wünsche Ihnen nur Glück. Danke für die Herzlichkeit, Liebe und das Tanzen.

17.10.2012

@anubhavsinha all the best…he will rock and roll!!!
(Er spielt um elf sein erstes zwischenschulisches (Spiel) unter 14 und ich bin so nervös. Alles Gute, Shlok. Rock es!)
Alles Gute… er wird es schaukeln!

Too much fun on kbc…thanx sony and babu and of course the one and only mr. Bachhan.

Sehr viel Spass bei KBC… danke Sony und Babu und natürlich dem einzig wahren Mr. Bachchan.


“Be glad to be who u cannot resist being, you will still have the vast sky to cover you, and the earth, green or dry, whatever the season”
“Sei froh, der zu sein, der du nicht umhin sein kannst zu sein, du wirst dennoch den weiten Himmel über dir haben und die Erde, grün oder trocken, je nach Jahreszeit“

Happiest marriage bond to my friend Saif & Kareena. May Allah keep ur family healthy & happy. Just saw it is registered,sealed & delivered.
Der glücklichste Ehebund für meinen Freund Saif und Kareena. Möge Allah eure Familie gesund und glücklich erhalten. Gerade gesehen, es ist registriert, besiegelt und bekannt gegeben.

need to take a bath now….see u all later. bye
Muss jetzt ein Bad nehmen… sehe euch alle später. Tschüss

@seemaabtalib love to u
(Ich habe Ihnen seit Jahren getweetet, aber noch immer keine Antwort)
Liebe für dich

@RizwanaShahrukh blue jeans…white t shirt and my pacioti sneakers
(Was tragen Sie im Moment? Liebe Sie)
Blue Jeans… weißes T-Shirt und meine Pacioti Sneakers

@iamshorgo dont believe wot ppl say about my price etc..u get married and we will discuss my appearance then….shaadi toh kar!!
(Was Lustiges, Sir. Sie nehmen 2 Crore, um eine Hochzeit zu besuchen, wenn ich in ein paar Jahren heirate, kriege ich etwas Rabatt?)
Glaub nicht, was die Leute über meinen Preis usw. sagen… du wirst heiraten und dann werden wir über mein Erscheinen diskutieren… heirate erst mal!!

@cmreeves1 saw them…very cool. thanx

(Mein Mann hat gesagt, ich sollte Ihnen meine Zeichnungen von Ihnen schicken. Ich sagte, Sie würden sie nicht mal sehen. Bitte widerlegen Sie michl!)

Sah sie… sehr cool. Danke

@sarfarazsrz yes…its coming now…
(Sagen Sie jetzt, die Arbeit wartet, liebe euch alle, tschüss)
Ja… das kommt jetzt….

@NishidaSRKpedia i keep note of all that ppl say and write and wait till i meet them…the wrath of khan…ha ha
(Wie kommt es, dass Sie soviel Geduld und Güte besitzen, wo die Leute herumgehen und Sie wegen der albernsten Sachen unter die Lupe nehmen? [erstaunliche Eigenschaft, die Sie haben])
Ich merke mir alles, was die Leute sagen und schreiben und warte, bis ich sie treffe… der Zorn des Khan… ha ha

@i_amnikita and why would i do that…ha ha
(Sir, haben Sie je davon geträumt, ein Mädchen zu werden?)
Und warum sollte ich das tun… ha ha

@eAtPrAyLoVe_SRK with patience and ignoring moronic point of views…
(Bruder, wie kommen Sie mit solch hohen Erwartungen zurecht?)
Mit Geduld und indem ich idiotische Standpunkte ignoriere…

@soumyaiam seriously….???
(Können Sie mir kurz den Plot von JTHJ erzählen? Wir alle wollen es wissen… nur ganz kurz… in 140 Worten)
Ernsthaft…?

@chakdesrk insha Allah i pray u buy a fleet of new cars as u grow in life.
(Sir, bitte wechseln Sie Ihr Auto. Kaufen Sie ein Neues, ich werde Ihr Altes kaufen… hahaha… ein Scherz, Sir. Mein Status erlaubt es nicht, Ihr Auto kaufen zu können.)
So Gott will, ich bete, dass du während deines Lebens eine ganze Flotte neuer Autos kaufst.

@PRIYANKAPARIJA yes i think so too…the songs have an amazing charm to them…quiet and lovable.
(Ich liebe alle Songs von JTHJ. Dieses Jahr rocken Sie und JTHJ. Liebe Sie)

Ja, ich glaube auch… die Songs haben einen erstaunlichen Charme an sich… ruhig und liebenswert.

@iamark13 u sound like my manager…when i do a film it will be known…please tabloids dont keep my dates…dont go by them

(Machen sie die Dhyan Chand Filmographie/Anurag Kashyaps nächsten Film/Karan Johars nächsten. Was kommt nach HNY? Haben Sie Abbas-Mastans Film zugestimmt?)
Du hörst dich an wie mein Manager… wenn ich einen Film mache, dann wird es bekannt gegeben… bitte, die Boulevardblätter halten nicht meine Termine… richte dich nicht nach ihnen.

@iShourob not easy to reply to everyone…
(Habe Ihnen getwittert, seit Sie sich bei Twitter angemeldet haben, bisher kein einziger Retweet oder Antwort. Ich bestehe auf einer, Sir!)
Nicht einfach, allen zu antworten…

@chakdesrk was in my wife’s car…not mine.
(Sir, erstens, wir lieben Sie alle, und zweitens, Sir, haben Sie Ihr Auto gewechselt. Ich sah Sie in einem schwarzen BMW?)
Ich saß im Auto meiner Frau… nicht meinem.

@jillangie i think we did about 37 languages or around that number…wow
(Haben Sie gezählt, in wie vielen Sprachen Sie Übersetzungen für JTHJ erhalten haben? Alles Liebe!)
Ich denke, wir hatten es in über 37 Sprachen oder so in der drehe… wow

@KhingLina i a glad u like it…i love the song…
(Sah jetzt Saans, großartig, Sie und Kat)
Ich freue mich, dass du ihn magst.. ich liebe den Song…

@Misty45L welcome to the world of the prince of darkness…ha ha.
(Anämie gibt mir das Gefühl, von einem Vampir attackiert worden zu sein. Schlafen am Tag, wach in der Nacht. Macht mich das zu Ihrem Fan-pire?)
Willkommen in der Welt des Prinzen der Dunkelheit… ha ha.

yes i always say…it is not special to be special…it is special to be ordinary…

(Jede Person ist sehr erpicht zu wissen, wie ein Promi sein Leben führt. Das Leben eines einfachen Mannes ist auch ein Fakt von großem Interesse. Stimmsts?)
Ja, wie ich immer sage… es ist nichts besonderes, besonders zu sein… es ist etwas besonderes, gewöhnlich zu sein…



1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   19


The database is protected by copyright ©hestories.info 2017
send message

    Main page