Kann ich auch ein Shah Rock Poster bekommen… bitte…



Download 0.95 Mb.
Page9/19
Date conversion08.11.2016
Size0.95 Mb.
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   19

03.10.2012

Not a good feeling not see india in the semis…but we r proud of u guys for doing so well and with so much fight and dignity…love u all.
Kein gutes Gefühl, Indien nicht im Halbfinale zu sehen… aber wir sind stolz auf unsere Jungs, die so gut gespielt haben und mit so viel Kampf und Würde… liebe euch alle

@Akashbaibhaw would love to but am working a long shift. Maybe next time InshaAllah…
(Sir, sorry, vom Thema abzulenken. Wir Studenten vom IIT Bombay möchten Sie als Sprecher zu unserem jährlichen Business Festival am dritten November einladen. Würden Sie kommen)
Würde gerne kommen, arbeite aber eine lange Schicht. Vielleicht nächstes Mal, so Gott will…

@jiteshpillaai absolutely…mai tera amplifier…fire…if u havent professed love like that…u r not fit for anything!!
(ein Typ erzählte mir, ich hätte bei der Filmfare nichts zu suchen, wenn ich Imran Khan nicht kenne. So schlimm)
Unbedingt… Mai Tera Amplifier… Fire… wenn du Liebe nicht so erklärt hast… bist du für nichts geeignet!

@kjohar25 all the best for the promotions across for SOTY. Eh please get my costumes done too…me without clothes in a film is unthinkable!
(der Link zu @aftab_ps neuer Release am 2. November http://www.bollywoodhungama.com/more/videos/view/id/1566317 …)
Alles Gute für die Promotions von Student of the Year. He, erledige auch meine Garderobe… ich ohne Klamotten in einem Film ist undenkbar!

@jiteshpillaai i know him and have met him…he did the car song…mai tera woofer etc. i love that song
(wie viele von euch kennen einen Sänger namens Imran Khan? Seid ehrlich)

Ich kenne ihn und hab ihn getroffen… er machte den Autosong… Mai Tera woofer etc. Ich liebe diesen Song.


@priyankachopra @TeamPriyanka awesome girl!! do we get a discount because we know u ?? ha ha. God bless u…what an achievement.
(was für ein Gefühl! RT @TeamPriyanka REVEAL: In My City http://feat.Will.I.Am . ist jetzt auf iTunes erhältlich! http://po.st/GzNLVS)
Tolles Mädchen! Bekommen wir einen Nachlass, weil wir dich kennen? Haha. Gott segne dich… was für eine Leistung.

have to go now please….see u guys later…enjoy challa…will send u lyrics in a bit…cant make a mistake with gulzar sahibs lyrics…
muss jetzt gehen, bitte… bis später, Leute… geniesst Challa… werde euch die Lyriks gleich schicken… kann mit der Lyrik von Gulzar Sahib keine Fehler machen…

@fatma_elsaid if i am wrong i say it fast…otherwise never.
(wie schwer ist es für Sie, Sorry zu sagen?)
Wenn ich mich irre, sage ich es schnell… ansonsten nie.

@KungFu_Handa i conceive…i believe…i achieve…like all three words.
(warum benutzen Sie das Wort “glauben” so oft?)
Ich begreife… ich glaube… ich erreiche… mag alle drei Worte.

@ShahHarshit13 fortunate that he chose me to work in his film jab tak hai jaan.
(Hallo Sir, wie fühlen Sie sich jetzt, nachdem Sie erfahren haben, dass Jab Tak Hai Jaan Yash Chopras letzter Film sein wird?)
Glücklich, dass er mich ausgewählt hat, um in seinem Film Jab Tak Hai Jaan zu arbeiten.

@AdorableRANBIR nokia lumia 900
(welches Modell ist Ihr Handy?)
Nokia Lumia 900

@iamrfo i don’t like or approve of tattoos…so can’t suggest…sorry. i am old fashioned.

(Ich will mir ein Tattoo auf meinem Körper stechen lassen… wo sollte es sein? Antworten sie mir, mein Held, machen Sie mich glücklich, bitte)

Mag keine Tattoos, noch finde ich sie gut… kann daher nichts vorschlagen… tut mir leid. Ich bin altmodisch.

@abhimh15 i am not sexy enough i think…thats why nobody casts me in them…ha ha
(Sie arbeiten nicht in sexy Komödien?)
Ich denke, ich bin nicht sexy genug… das ist der Grund, warum mich niemand in ihnen besetzt… haha

@RizwanaShahrukh no i am just sweet
(Sind Sie Diabetiker, Shah? Meine Mutter fragt mich das ständig)
Nein, ich bin nur süss

@i_sumeet i like it how simply ppl analyze characters in films…u do well my man bless u.
(der Challa Song ist nett, aber ehrlich, SRK, Sie zeigen soviel Attitüde. Man kann es auf dem Bildschirm beobachten, obwohl ich ein grosser Fan von Ihnen bin)
Ich mag es, wie einfach die Leute Figuren in Filmen analysieren können… du machst das gut, Alter, segne dich.

@irrshad_khan there is nothing like a superstar performance…superstars don’t necessarily act well…u act well thats why u becum a star
(können wir hoffen, in JTHJ einen Superstarauftritt zu sehen)
Da gibt es nichts wie einen Superstarauftritt… Superstars spielen nicht zwangsläufig gut… du spielst gut, das ist der Grund, warum du ein Star wirst

@bikashjais no…
(wird Ihr Film auch in 3D rauskommen?)
Nein…

@JazzKaurTweets nokia lumia 900…will be out this month i think
(welches Handy benutzen Sie zur Zeit?)
Nokia Lumia 900… wird diesen Monat rauskommen, denke ich

@shahnawaz_22 she has good taste…

(Sir, meine Freundin ist ein grosser Fan von Ihnen… und sie hat sich in mich verliebt, weil ich auch Ihr Fan bin… bitte retweeten Sie dies oder Antwort… und segne Sie…)

Sie hat einen guten Geschmack…

@shhaa_ i only feel good…at least most of the time…the rest is make up i guess..
(wie schaffen sie es, so gut auszusehen?)
Ich fühle mich einfach gut… zumindest die meiste Zeit… der Rest ist Makeup, schätze ich…

@KolithaBee when i am good i am very good…but most of the time i am bad…which is awesome….
(wie böse sind Sie?)
Wenn ich gut bin, bin ich sehr gut… aber die meiste Zeit bin ich böse… was fantastisch ist…

@actorirfan my directors want me to put on weight…i have 4 of them…the other two have been sacrificed to bread and rice.
(haben Sie noch Ihr Sixpack, SRK)
Meine Regisseure möchten, dass ich Gewicht zulege… ich habe vier von ihnen… die andren beiden wurden Brot und Reis geopfert.

@RizwanaShahrukh blue always…its extremely macho…ha ha…this is my all time favorite question
(Farbe Ihrer Zahncreme?)
Immer blau… ist äusserts machomässig… haha.. das ist meine Lieblingsfrage aller Zeiten…

@SRKismyAngel goodness and gentleness….they think it is wusslike…dont realize how much strength is there in silences…
(was ist etwas, was die Leute unterschätzen?)
Güte und Sanftmut… sie denken, es ist Schwäche… merken nicht, wie viel Stärke im Schweigen liegt…

@jayanthkiranp i like to work with directors and as much as i love my co actors…i have no say in it…ever.
(mit wem von den aktuellen Schauspielerinnen möchten Sie in Zukunft arbeiten?)
Ich möchte mit Regisseuren arbeiten und so sehr ich meine Filmpartner liebe… ich habe dabei nichts zu sagen… niemals.

ok few questions and then i have to rush to work….
Okay, ein paar Fragen und dann muss ich zur Arbeit eilen…

02.10.2012


Still at work…got a gima award for chamak challo…a compliment for challa…and a hug from mika singh..punjab da day type today.
Immer noch bei der Arbeit… bekam einen GIMA Award für Chamak Challo… ein Kompliment für Challa… und eine Umarmung von Mika Singh… Punjab-Tag heute.

Exclusive! @JTHJTheFilm – The Video of the First Song CHALLA from “Jab Tak Hai Jaan” http://youtu.be/_q5duWVfDJo ……lyrics meaning to follow.
Exklusiv! Das Video des ersten Songs CHALLA aus ‘Jab Tak Hai Jaan’… der Inhalt des Liedtextes folgt.

As Rumi says the 2 insomnias of love where you keep searching for your lover. Thats the meaning of Challa ki labda phire.hope u all like it
Wie Rumi sagt, die beiden Schlaflosigkeiten der Liebe, wo du fortwährend auf der Suche nach deiner Liebsten bist. Das bedeutet Challa Ki Labda Phire. Hoffe, ihr alle mögt es.

When I am with u, we stay up all night, trying to find each other. When you’re not here, I can’t go to sleep….i wait for u. LABDA PHIRE.
Wenn ich bei dir bin, bleiben wir die ganze Nacht auf bei dem Versuch, einander zu finden. Wenn du nicht hier bist, kann ich nicht einschlafen… ich warte auf dich. LABDA PHIRE.

01.10.2012

Surrounded by Plaster of Paris on the sets..leather in the car..Plastic money..only my kids make it unartificial & environmentally friendly.
Auf den Sets von Gips umgeben… Leder im Auto… Plastikgeld… nur meine Kids machen es nicht künstlich und umweltfreundlich.

Before mobile phones took away the romance…ha ha. pic.twitter.com/HQK9ypOW
Bevor die Handys die Romantik fortnahmen… haha.


Ich schaue so tief in mich hinein.
Bedarf meiner Augen nicht,
kann alles deutlich erkennen.
Warum sollte ich meine Augen
noch einmal bemühen.
Jetzt wo ich die Welt durch ihre Augen sehe?

Solange ich lebe…

Challa will be out on the 1st of Oct. Looking forward to it…havent seen it since we finished shooting it.
Challa wird am ersten Oktober rauskommen… freu mich darauf… hab es seit Ende der Dreharbeiten nicht gesehen.

@shubhragupta really nice ur article…wish you had written more.
(Die Sache über #WoodyAllen, und warum ich immer sein *Zeug* ansehen werde. Meine Kolummne: http://www.indianexpress.com/news/the-stuff-about-woody/1009772/0 …)
Wirklich nett, dein Artikel… wünschte, du hättest mehr geschrieben.

30.09.2012

One of those days when u want to shake it all off like a dog when it gets wet. But Homo Sapienism comes in the way…!!
Einer dieser Tage, wo du wie ein nasser Hund alles abschütteln willst. Doch das Menschsein steht im Weg…!

28.09.2012

To all things that remain unf?nished…unfulfilled…undone…incomplete…imperfect. If all got done…would there be a reason to go on..?
All die Dinge, die unvollendet bleiben… unerfüllt… unerledigt… unvollständig… unvollkommen. Wenn alle getan sind… gäbe es da einen Grund weiterzumachen?

27.09.2012

If only we could hold our gifts when we received them, instead we let them fall like sand sieved through our fingers….

Wenn wir unsere Geschenke nur festhalten könnten, wenn wir sie erhalten, stattdessen lassen wir sie fallen wie Sand, der durch unsere Finger rinnt…


Have to rush for work now. Bye all
Muss jetzt zur Arbeit eilen. Tschüss an alle

@iamvinodr never
(Schauen Sie Seifenopern und weinen?)
Niemals

@SarahMarhoon more than anything ha ha
(Mögen Sie Wassermelonen?)
Mehr als alles andere, haha

@Ram_Khan too much no???
(Ich nenne Sie immer den König des Universums… macht es Ihnen was aus, diesen Titel Ihren eindrucksvollen Titeln hinzuzufügen?)
Allzu viel, nicht?

@elias_619 except my soul I give all for use that’s the only way I can reach out.money is not the criteria but this is the world v live in
(Haben Sie nicht das Gefühl, dass Sie sich zu sehr kommerzialisiert haben?)
Ausser meiner Seele gebe ich alles zur Nutzung, das ist der einzige Weg, wie ich hinausreichen kann. Geld ist nicht das Kriterium, aber das ist die Welt, in der wir leben

@5_kh4n don’t use me as an excuse. Badmash
(Wenn ich keine Antwort von SRK bekomme, dann mach ich meiner Zukünftigen keinen Antrag!)
Benutz mich nicht als Ausrede.

@SamahLoveSrk thank so much
Vielen Dank

@lol0o_khan don’t lose hope ever
Verlier niemals die Hoffnung

@iamshorgo traffic was a killer then and it is still….hardly any change.
(Sir, Sie hatten zu der Zeit 450 Rupien, um Filmistan zu besuchen, jetzt haben sie 600 Millionen Dollar, wie fühlen Sie sich jetzt? Wie fühlen Sie sich, wenn Sie sich an diese Tage erinnern?)
Der Verkehr war damals ein Killer und ist es noch immer… Kaum Veränderung.

@__SRKMyLove jab tak hai khan…

(Wenn Ihr Leben eine Realityshow wären, wie würde sie heissen?)
Solange ich Khan bin…

@palsishere awwwww…now do it all over again.
(ruinierte gerade meinen Nagellack, den ich gerade auftrug, als ich sah, dass Sie online kamen, liebe Sie, es ist es wert, für Sie meinen Nagellack zu ruinieren, bitte Antwort)
Ahhh… mach es jetzt noch mal.

@NirjharSinha1 100 hugs…
(100 Tage oder 100 crores? Was zählt für Sie, King?)
100 Umarmungen…

@jalan1234 no haven’t seen it…but hope all like it.
(Sir, haben sie den Film Heroine gesehen? Ihr Kommentar darüber?)
Hab ihn nicht gesehen… aber hoffe, alle mögen ihn.

@Chillybest86 really…i hadn’t noticed…lemme see…??
(sehe einen Trend, Srk begünstigt nur seine indischen Fans, so unrecht, lol)
Wirklich… hab ich nicht gemerkt… lass mich schauen…?

@PrimePranshu but aryan is not on twitter or Facebook….
(Bitte antworten Sie mir! Ich habe Ihnen seit Jahren geschrieben, aber Sie antworteten mir nicht! Ich werde Sie jetzt hasse und Aryans Fan sein… ARYAN KHAN ROCKS!)
Aber Aryan ist nicht bei Twitter oder Facebook…

@NiallmYours haven’t yet…but wish it all the best…
(haben Sie bisher BARFI gesehen? Denken Sie, er wird einen Oscar heimbringen?)
Noch nicht… aber wünsche ihm alles Gute…

@sonalization most of the time…
(Fühlen Sie sich manchmal einsam, SRK?)
Die meiste Zeit…

@iamjsrk today…done.

(stellte mindestens zehn Fragen und keine einzige Antwort… verdammtes Pech… Sagen Sie mir den Termin für Ihre Antwort, bitte)

Heute… erledigt.

@lals131999 u have a suspicious mind girl….think positively…take everything as it comes…there r very few conspiracies here…
(Gut, Sie öfter hier zu sehen… oh ich vergass! Sie haben in naher Zukunft eine Veröffentlichung, nicht… hmmm jetzt geht mir ein Licht auf…)
Du hast einen argwöhnischen Verstand, Mädel… denk positiv… nimm alles, wie es kommt… es gibt hier sehr wenige Verschwörungen…

@iamkhokha king of kings…
(Was bedeutet der Name Aryan?)
König der Könige…

@fsharkz have stopped talking or showing family on public platforms…it gets misinterpreted…
(Was halten Sie von instagram? Werden Sie dadurch Bilder Ihrer reizenden Familie teilen, bitte?)
Habe aufgehört, die Familie auf öffentlichen Plattformen zu zeigen oder darüber zu sprechen… es wird falsch interpretiert…

@NuzeefaSaqib feels too airy…!!!
(Sie schauen in Kurta großartig aus… warum tragen Sie sie nicht?)
Zu luftiges Gefühl…!

@Narinderjeet thank u bro…u r kind…will do my best
(Bruder, als Ihr Fan, Sie sind der King und ich möchte, dass Sie immer der King bleiben, versuchen Sie, nur ‘königliche’ Dinge zu tun… werden Sie, King… Gott schütze Sie!)
Danke, Bruder… du bist nett… werde mein Bestes tun

@sashamumbai as you said…u have nothing to ask….
(nichts zu fragen . Was ist Liebe laut SRK?)
Wie du sagtest… du hast nichts zu fragen…

@rani_ranians yes i saw the songs of the film at her house. she is such a fabulous actor…my best wishes and love for her film….always.
(Werden Sie sich Aiyyaa anschauen? – Unterstützen Sie Rani in Aiyyaa?)

Ja, ich sah die Songs des Films bei ihr zu Hause. Sie ist eine solch fabelhafte Schauspielerin… meine besten Wünsche und Liebe für ihren Film… allzeit.


@xPrincess_zarax really nice….
(wie war es, mit Katrina Kaif in JTHJ zu arbeiten? Bitte Antwort)
Sehr schön…

@pratyushj yes about 5 hours
(die Leute sagen, Sie schlafen nur drei, vier Stunden am Tag… stimmt das?)
Ja, ungefähr 5 Stunden

@Ikra4SRK thank u for thinking so….now let me go long for older girls…ha ha
(Wenn ein Mädchen älter wird und eine Frau… möchte sie die Umarmung von jemand ganz Besonderem. Ich denke, dieser Besondere sind Sie)
Danke dafür, dass du so denkst… nun lass mich nach den älteren Mädels sehnen gehen… haha

@JOHN_HLR_CENA the most….
(Lieben Sie Ihre Familie? Ich weiss, es ist eine dumme Frage!)
Die Dümmste…

@iMohitR not all…some have taken leave…will get them back soon….
(Sind Ihre Bauchmuskeln noch da, Shah Rukh?)
Nicht alle… einige haben sich verabschiedet… werde sie bald zurückbekommen…

@piyu009 a girl by any name actually….
(Simran , Kiran oder Pooja?)
Sind alles Mädchennamen…

@hellozh love is always true i think….
(Glauben Sie daran, dass es ‘nur eine wahre Liebe gibt’?)
Liebe ist immer wahr, denke ich…

@SamahLoveSrk yes i have read books on that topic…very interesting
(Haben Sie irgendwelche Bücher gelesen, die von der arabischen und pharaonischen Zivilisation handeln?)
Ja, ich habe Bücher über dieses Thema gelesen… sehr interessant

@Ikra4SRK nice poem…but why waste it on useless fools…

(Hasser werden hassen… Kartoffeln werden mehlig… die Leute werfen Steine auf Dinge, die strahlen… Sie strahlen am hellsten…)

Nettes Gedicht… aber warum es an nutzlose Narren verschwenden…

@AsgharAliii i am not an arab…ha ha
(Je daran gedacht, wie die meisten Araber vier Frauen zu haben?!)
Ich bin kein Araber, haha

@imsanjayparikh can’t remember….maybe the media only…
(Wer schuf die Abkürzung “SRK”?)
Kann mich nicht erinnern… mag sein, erst die Medien…

@samiazeem1 and outside….
(Sind Sie von innen heraus konfus? Umarmungen)
Und aussen…

@SRKismyAngel no i bathe in the shower….
(Singen Sie je in der Dusche?)
Nein, ich wasche mich in der Dusche…

@sonataca as long as it doesn’t wet my inner wear….
(Wird es heute auf Ihren Kopf regnen?)
Solange es nicht meine Unterwäsche durchnässt…

@ShibaAzizi noticed…
(Nehmen Sie mich zur Kenntnis!)
Zur Kenntnis genommen…

@saltandpepper play for manchester united…
(Was werden Sie nach der Pensionierung machen)
Für Manchester United spielen…

@SRKismyAngel we all are…arent we….??
(Sind Sie ein Widerspruch in und von sich selbst?)
Wir alle sind es… oder nicht?

@IAMSRK_WORLD no i didn’t know the name of the film….
(Kannten Sie den Namen während der Dreharbeiten? Und wann wird der erste Song rauskommen? Dieses Mal bitte Antwort)
Nein, ich kannte nicht mal den Namen des Filmes…

@itsJS wots that…
(Nutzen Sie das Gesetz der Anziehung?)
Was ist das…

@MusingEyes i send u so many pics…why bother with a dp
(Wann werden Sie Ihren Hintergrund ändern, ist eine lange Zeit mit demselben Bild..)

Ich schicke euch so viele Bilder… warum sich mit einem Hintergrundbild aufhalten


@chintan2308 hi…this is the smallest font size I have
(habe um ein kleines hi von ihm gefragt…)
Hallo, das ist die kleinste Schriftgröße, die ich habe

quick conversation….ask and you shall get….answers to questions. will choose the least likely questions today…
Schnelle Konversation… fragt und ihr werdet bekommen… Antworten auf Fragen. Werde heute die unwahrscheinlichsten Fragen auswählen…

I like Fanpire! Has a good ring to it. Not the fan part cos most of u r more virtual friends than fans..but the ‘pire’ part. Well done Zeder
(Oh, ich bin auch so etwas wie ein Vampir: ein SRK Tweet Vampir! Haha, lese alle und mag sie, mag dich, Lieber! Ein Fanpir)
Ich mag Fanpire. Klingt gut. Nicht den Fan-Teil, denn die meisten von euch sind mehr virtuelle Freunde als Fans… aber den -pire Teil. Gut gemacht Zeder.

oh damn…there goes another commercial I could have shot in that time…!!!!
(Du bist ein witziger Bursche und allein dafür wirst du das nächste Mal 4 Stunden festgehalten werden, anstelle der üblichen zwei!)
Oh verdammt… da geht eine weitere Werbung dahin, die ich in der Zeit hätte drehen können…!

ouch me too.hope this tweet doesnt come up on my immigration records next I am in America uh ahem.Twilite vampires r so lovable muah!
(Autsch! Nun, in Indien bin ich ein Vampirkumpel, wenn das hilft!)
Bei mir auch autsch. Ich hoffe, dieser Tweet taucht nicht in meine Immigrationsunterlagen auf, wenn ich das nächste Mal in Amerika bin… oh… ähm. Twilight Vampire sind so liebenswert… muah!

For a moment got hopeful,u r also a fellow vampire but on closer u r just on American space. Blood sucking but not a vampire..bah!!

(Würde es normalerweise in Angriff nehmen. Bin aber 2 Monate weg in den USA, für ein Literaturstipendium. Es ist schön, auf einem Nachrichtenentzug zu sein.)
Hatte für einen Moment die Hoffnung, du wärest auch ein Vampirkumpel, aber bei genauem Hinsehen bist du nur im amerikanischen Raum. Blut saugend, aber kein Vampir… bah!

@BDUTT wots ur (breaking) story…going to sleep or waking up. Taking a break…or taking them on….
(Wie Floyd sagen würde: Leuchte, du verrückter Diamant!)
Was ist deine (hereinkommende) Nachricht… am Schlafengehen oder Aufwachen. Eine Pause machen oder es in Angriff nehmen…

@BDUTT I sleep only when the sun comes up….cant have two stars burning bright in the same firmament…ha ha. Its a joke dont misinterpret.
(Und, wachst du auf oder schläfst du ein)
Ich schlafe erst, wenn die Sonne aufgeht… kann keine zwei Sterne am gleichen Firmament strahlen lassen… ha ha. Ist ein Scherz, missinterpretiere es nicht.

Small people with small expectations hold u back. U need to believe that either u r beyond or below those expectations…either ways…fly.
Kleine Leute mit kleinen Erwartungen halten dich auf. Du musst daran glauben, dass du entweder über oder unterhalb dieser Erwartungen liegst… so oder so… flieg.

26.09.2012

We who have always known truth and loyalty, Know the cure of time lies in the passing of night and day. Heavy…as some say my tweets are..
Wir, die wir immer Wahrheit und Loyalität gekannt haben, wissen, dass die Heilung der Zeit im Vorübergehen von Nacht und Tag liegt. Bedeutsam… wie manche von meinen Tweets sagen…

The SRKFC: Shah Rukh invites you to come witness a conversation btw him & Yashji on Thursday, 27th evening at bit.ly/Yashji-SRKChat pic.twitter.com/AtqEXqY6

Shah Rukh lädt euch ein, seine Konversation mit Yashji am Donnerstagabend, dem 27. September mitzuerleben…

Link

(Hier dann live: Link)

Clean shaven…???…shaved…??? forgotten how it is said…!! wotever….
Frischrasiert? Rasiert? Vergessen, wie es heisst! Egal…

Bild

Wo alles Musik ist, kümmer dich nicht


um die Rettung dieser Lieder!
Es macht nichts.
Stelle die Worte jetzt ein.
Öffne das Fenster inmitten deiner Brust,
und lass die Geister ein und ausfliegen…
So lange ich lebe.

Too many meetings and even more talk…talk…talk. On my way out tripped over a few useless words which were still hanging about the room.
Zu viele Meetings und noch mehr reden… reden… reden. Auf dem Weg nach draussen stolperte ich über ein paar unnütze Worte, die noch immer in dem Raum herumhingen.




1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   19


The database is protected by copyright ©hestories.info 2017
send message

    Main page