Kurt Abel-Musgrave Works

:)


Download 160.65 Kb.
Date conversion27.12.2016
Size160.65 Kb.
from

A Bibliography of Literary Theory, Criticism and Philology


http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/bibliography.html

by José Ángel García Landa

(University of Zaragoza, Spain)


Other German authors (A-G)


Kurt Abel-Musgrave
Works
Abel-Musgrave, Kurt. Der Bazillenkrieg. SF. Frankfurt, 1922.

H. G. Adler




Works

Adler, Jeremy. "The One Who Got Away." TLS 4 Oct. 1996: 18. (On his father H. G. Adler, poet interned in the Nazi concentration camps).



Ilse Aichinger
Works

Aichinger, Ilse. "Spiegelgeschichte" ("Story in a Mirror". Short story. 1949. (Inverted order story, won Group 47 literature prize, 1952). 

_____. "Spiegelgeschichte." In Aichinger, Meine Sprache und Ich: Erzählungen. Frankfurt/M: Fischer, 1978. 46-54.

_____. "Spiegelgeschichte." In Werke. Vol. 2: Der Gefesselte. Erzählungen. Frankfurt a/M: S. Fischer, 1991.

_____. "Spiegelgeschichte" / "Story in reverse", trans. Christopher Levenson. In German Short Stories / Deutsche Kurzgeschichten. Ed. Richard Newnham. Harmondsworth: Penguin, 1964. 27-51.

_____. "Story in a mirror." In Aichinger, The Bound Man and Other Stories. Trans. Eric Mosbacher. Freeport (NY): Books for Libraries Press, 1971. 58-70.

_____. "Life Story in Retrospect." Trans. J. C. Alldridge. In Ilse Aichinger. By J. C. Alldridge. Chester Springs (PA): Dufour Editions, 1969.

_____. The Bound Man and Other Stories. Trans. Eric Mosbacher. Freeport (NY): Books for Libraries Press, 1971.

_____. Meine Sprache und Ich: Erzählungen. Frankfurt/M: Fischer, 1978

_____. Werke. Vol. 2: Der Gefesselte. Erzählungen. Frankfurt a/M: S. Fischer, 1991.


Criticism
Alldridge, J. C. Ilse Aichinger. Chester Springs (PA): Dufour Editions, 1969.


Paul Alverdes
(Germany)
Works
Alverdes, Paul. Pfeiferstube.

_____. Reinhold im Dienst.


Alfred Andersch
Works
Donahue, Neil H. "An East-West Comparison of Two War Novels: Alfred Andersch's Die Kirschen der Freiheit and Shohei Ooka's Fires on the Plain." Comparative Literature Studies 24.1 (1987).

Johann Valentin Andrea
Works
Andrea, Johann Valentin. Christianopolis. Utopia. 1619.


Johann W. Archenholtz
Works
Archenholtz, Johann W. England und Italien. Karlsruhe: Christian Gottlieb Schmieder, 1787.

Johan Arnd
Works
Arnd, Johan. Des Geistreichen & Gottseligen Herrn Johann Arnds Paradis Gärtlein voller Christl. Tugenden, solche durch andächtige und trost-reiche Gebeter in die Seele zu pflanzen... Nürnberg: Endters, 1741.

Achim von Arnim (1781-1811)
Works
Arnim, Achim von. Der Wintergarten.

_____. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 242-54.*



Criticism
Ziegler, Vickie L. Bending the Frame in the German Cyclical Narrative: Achim Von Arnim's Der Wintergarten and E. T. A. Hoffmann's Die Serapionsbru... Washington, DC: Catholic University of America Press, 1991

Bettine von Arnim (1785-1859)

Works
Arnim, Bettine von. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 270-71.*

Ernst Moritz Arndt (1769-1860)
Works
Arndt, Ernst Moritz. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 64-68.*

Hartmann von Aue
Works
Aue, Hartmann von. Erec. Introd. Marta E. Montero. Trans. and notes by Eva Parra Membrives. (Disbabelia, 10). Soria: Universidad de Valladolid-Hermeneus, 2004.

Ingeborg Bachmann (1926-1973)

Works



Bachmann, Ingeborg. A los treinta años. Trans. Margarita Fontseré. Barcelona: Edhasa, 1986.

_____. Tres senderos hacia el lago. Trans. Juan J. del Solar. Madrid: Alfaguara, 1987.

_____. Problemas de la literatura contemporánea: Conferencias de Francfort. Trans. José María Valverde. Madrid: Tecnos, 1990.



_____. El tiempo postergado. Trans. Arturo Parada. Madrid: Cátedra, 1991.

_____. "Im Zwielicht." Poem.



_____. Últimos poemas. Trans. Cecilia Dreymüller and Concha García. Madrid: Hiperión, 1999.

_____. El caso Franza. Réquiem por Fanny Goldmann. Trans. Adan Kovacsics. Madrid: Akal, 2001.

_____. Invocación a la Osa Mayor. Trans. Cecilia Dreymüller and Concha García. Madrid: Hiperión, 2001.


_____. Malina. Trans. Juan José del Solar. Madrid: Alfaguara, 1986. Rpt. Madrid: Akal, 2003.

_____. No sé de ningún mundo mejor. Trans. Jan Pohl. Madrid: Hiperión, 2003.

_____. Ansia y otros cuentos. Trans. Ana María de la Fuente. Madrid: Siruela, 2005.


Criticism

Balzer, Berit. "Feminismo y lenguaje en Málina: El lento viaje al yo de Ingeborg Bachmann." Cuadernos de Investigación Filológica 19/20 (1993/94): 151-69.*

Ezergalis, I. M. Woman Writers: The divided Self; Analysis of Novels by Christa Wolf, Ingeborg Bachmann, Doris Lessing and others. Bonn: Bonvier, 1982.

Gölz, Sabine I. "One Must Go Quickly from One Light into Another: Between Ingeborg Bachmann and Jacques Derrida." In Borderwork. Ed. Margaret R. Higonnet. Ithaca (NY): Cornell UP, 1994. 207-23.*

_____. The Split Scene of Reading: Nietzsche, Derrida, Kafka, and Bachmann. Humanities Press, forthcoming 1994.

Hermsen, Joke J. Nomadisch Narcisme: Sexe, Liefde en Kunst in het werk van Lou Andreas Salome, Belle van Zuylen en Ingeborg Bachmann. Kampen, 1993.

Perloff, Marjorie. "Border Games: The Wittgensteinian Fictions of Thomas Bernhard and Ingeborg Bachmann." In Perloff, Wittgenstein's Ladder: Poetic Language and the Strangeness of the Ordinary. Chicago: U of Chicago P, 1996. 145-79.*

Stein, Malte. "Ingeborg Bachmann: 'Im Zwielicht'." In Lyrik und Narratologie. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2007. 267-80.*

Frank Baer
Works

Baer, Frank. El puente de Alcántara. Novel. Trans. José Antonio Alemany. Barcelona: Edhasa.

_____. El puente de Alcántara. Novel. Barcelona: Salvat.

Johannes von Barth
Criticism
Hoffmeister, Johannes. Kaspar von Barths Leben, Werke & sein Deutscher Phönix. Mit Manuldruck des Deutschen Phoenix, (Frankfurt: Aubry 1626). Heidelberg: Winter, 1931.

_____. "Fragmente von K. Barth."(Sitzungsbericht 1926).



Walther Bauer
Works
Bauer, Walther. Die notwendige Reise.
Konrad Bayer
Works
Bayer, Konrad. Der sechste Sinn. Ein Roman. 1966. In Bayer, Das Gesamtwerk. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1977. 335-444.
Beck
Related works
Kant: Selected Precritical Writings and Correspondence with Beck. Trans. G. B. Kerferd and D. E. Walford. New York: Barnes and Noble, 1968.

Beck
Criticism
Rudin, Ernst. "Lorcas Romancero Gitano, Becks Zigeunerromanzen und die übersetzingskritik." In De Baudelaire a Lorca. Ed. Manuel Losada et al. Kassel: Reichenberger, 1996. 891-910.*

Ursula Beckert
Works
Beckert, Ursula. Muck, el gnomo va a la escuela. Illust. Hildrun Covl. Barcelona: Beascoa, 1989.*

Gottfried Benn (1886-1956)
(German writer, b. Mannsfeld, Prussia; physician at Berlin; existential topics, aestheticist credo; supported Nazi regime in 1933; d. Berlin)

Works

Benn, Gottfried. "Requiem." Poem. In Benn, Morgue and Other Poems. 1912.

_____. (Brains). Essays. 1916.

_____. (Flesh). Poetry. 1917.

_____. (Static poems). Poetry. 1948.

_____. (The Ptolemaic). Essays. 1949.

_____. (Distillations). Poetry. 1953.


Criticism
Dischner, Gisela. "Gottfried Benn." In De Baudelaire a Lorca. Ed. Manuel Losada et al. Kassel: Reichenberger, 1996. 567-72.*

Hamburger, Michael. The Truth of Poetry: Tensions in Modernist Poetry since Baudelaire. 1968. London: Anvil, 1996.* (Baudelaire, Laforgue, Rimbaud, Mallarmé, Apollinaire, Yeats, Rilke, Valéry, Benn, Pound, Vallejo, Eliot, Stevens, Williams, Bonnefoy, Lorca, Celan, Montale, Pessoa, Brecht, Neruda, Rózewicz).

Hühn, Peter. "Gottfried Benn: 'Du übersiehst dich nicht mehr'." In Lyrik und Narratologie. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2007. 253-66.*

Sorg, Bernhard. Das lyrische Ich: Untersuchungen zu deutschen Gedichten von Gryphius bis Benn. Tübingen: Niemeyer, 1984.


Music
Hindemith, Paul. Das Unaufhörliche ("The Perpetual"). Oratorio. Text by Gottfried Benn. Premiere 21 Nov.. 1931 (Berlin, Otto Klemperer).




Peter Berling
Works
Berling, Peter. Die Kinder des Gral. Novel. Gustav Lübbe Verlag, 1991.

_____. Los hijos del Graal. Novel. Trans. Helga Pawlowsky. Barcelona: Plaza y Janés, 1996. 1997.*



Marcel Beyer
Works
Avanessian, Armen. "Hören, bis einem das Sehen vergeht: Marcel Beyers Lesen der Vergangenheit." In Der Präsensroman. Ed. Armen Avanessian and Anke Hennig. Berlin and Boston: de Gruyter, 2013. 260-68.*


Peter Bichsel
Criticism
Martí Peña, Ofelia. Peter Bichsel: Ein Treffen mit dem Schriftsteller über sein Werk. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 1994.*

Johannes Bobrowski (Tilsit, 1917-1965)

Works
Bobrowski, Johannes. Shadowland. Trans. Matthew and Ruth Mead. Rapp and Whiting, 1966.

_____. "Mäusefest." Spanish trans. by Ana Rodríguez Domínguez et al. Hermeneus 5 (2003): 307-10.*

_____. "Tanaceto." Trans. Carmen Cuéllar Lázaro (U de Valladolid) and Sabine Albrecht (Friedrich Schiller U, Jena). Hermeneus 8 (2006): 241-45.*

Jakob Boeheme

Biography
Martensen, Hans. Studies in the Life and Teaching of Jacob Boehme. Trans. T Evans. Notes by S. Hobhouse. Rockliff, 1949.
Criticism
Mackay, Charles. "The Alchymists." (Jakob Böhme). In Mackay, Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds. Ware: Wordsworth, 1995. 98-256.*

Malekin, P. "Jacob Boeheme's Influence on William Law." Studia Neophil. 36 (1964): 245-60.



Heinrich Böll
Works

Böll, Heinrich. El ángel callaba. 1951?

_____. Billiards at Half-Past Nine. London: Calder.

_____. Billar a las nueve y media. 1959.

_____. Und sagte kein einziges Wort. Ed. William Hanson. London: Routledge, 1988.

_____.Ansichten eines Clowns. Ed. William Hanson. London: Routledge, 1985.

_____. The Clown. London: Calder.

_____. Opiniones de un payaso. 1963. Ediciones de Bolsillo.

_____. Group Portrait with a Lady. 1971.

_____. Y no dijo ni palabra.

_____. Mujeres a la orilla del río.

_____. Asedio preventivo. Novel. 1976. Trans. Ana Mª de la Fuente. Barcelona: Seix Barral, 1994.

_____. Poemas. Bilingual ed. Trans. José Jiménez and Guillermo Solana. With collages by Klaus Staeck. Madrid: PPP, 1987.*

_____. What's to Become of the Boy? Or, Something to Do with Books.


Criticism
Osset, Miguel. Rev. of Asedio preventivo. By Heinrich Böll. Quimera 125/126 (1994): 97.*

Ramachandran, C. N. "Heinrich Böll's The Lost Honour of Katharina Blum and Salman Rushdie's Shame: Narrative Stance and Strategies." In The Indian Novel in English. Ed. Ravi Nandan Sinha and R. K. Sinha. Ranchi: Ankit, 1987. 108-16.

Rushdie, Salman. "Heinrich Böll." 1982. In Rushdie, Imaginary Homelands. 1991. Harmondsworth: Penguin, 1992. 282-84.*

Bolzano
Criticism
Hirschberger, Johannes. "Bolzano y la tradición precantiana: filosofía de la objetividad." In Hirschberger, Historia de la filosofía. Barcelona: Herder, 1977. 2.288-92.

Rudolf Borchardt (1877-1945)
Works
Borchardt, Rudolf. Prosa III. Stuttgart, 1960.

Wolfgang Borchert
Works
Borchert, Wolfgang. The Man Outside. London: Calder.

Ludwig Börne
Works
Börne, Ludwig. (El arte de llegar a ser un escritor original en tres dias).(In German). 1823. Rpt. in Börne, (Complete Works) (In German). 1862.

Criticism
Freud, Sigmund. "Zur Vorgeschichte der analytischen Technik." Internationale Zeitschrift für Psychoanalyse (1920). (Garth Wilkinson, Ludwing Börne).

_____. "Para la prehistoria de la técnica psicoanalítica." In Freud, Obras completas. Madrid: Orbis, 1988. 13.2463-4.


Sebastian Brant

Works

Brant, Sebastin. (Ship of Fools). German poem. 1494. Metrical Latin translation, 1495.

_____. The Ship of Fools. New York: Dover.

Barclay, Alexander. Ship of Foolis. Paraphrase of Sebastian Brant.
L. Braunfels
Music
Mahler, Gustav. Serenade. (Tirso de Molina / L. Braunfels). Ralf Gothoni, piano. Rec. 1987. In Anne-Sofie Von Otter: The Artist's Album. Hamburg: Deutsche Grammophon, 1998.*

Stephan von Breuning
Music
Beethoven, Ludwig van. "Als die Geliebte sich trennen wollte" WoO 132. After May 1806. Lyrics by Stephan von Breuning. In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.*


Clemens Brentano (1778-1842)
Works
Brentano, Clemens. Godwi. Romantic novel. 1802. (Published under the pseudonym of the narrator, "Maria").

_____. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 190-239.*



Hermann Broch
Works
Broch, Hermann. Die Schlafwandler: Eine Romantrilogie. 1930-32. Frankfurt: Suhrkamp, 1978.

_____. The Sleepwalkers. Trans. Willa and Edwin Muir. New York: Grosset, 1964.

_____. The Death of Virgil. Oxford: Oxford UP.

_____. Die Unbekannte Groesse.




Criticism

Borges, Jorge Luis. "Die Unbekannte Groesse, de Hermann Broch." 1937. In Borges, Textos cautivos: Ensayos y reseñas en El Hogar. Ed. Enrique Sacerio Garí and Emir Rodríguez Monegal. Barcelona: Tusquets, 1986.*

Cohn, Dorrit. The Sleepwalkers: Elucidations of Hermann Broch's Trilogy. The Hague: Mouton, 1966.

Sera, Manfred. Utopie und Parodie bei Musil, Broch und Thomas Mann. Bonn: H. Bouvier, 1969.

Wellek, René. "Hermann Broch (1866-1951)." (German symbolism). In Wellek, A History of Modern Criticism, 1750-1950. Vol. 7: German, Russian and East European Criticism, 1900-1950. New Haven: Yale UP, 1991. 62-69.*

Barthold Heinrich Brockes
Works
Brockes, Barthold Heinrich. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 19-27.*
Sophie Christiane Friederike Brun
Works
Brun, Sophie Christiane Friederike. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 327-32.*

Anne Helene Bubenzer
(German novelist, b. Siegen, Germany, 1973)
Works
Bubenzer, Anne Helene. Die unglaubliche Geschichte des Henry N. Brown. Thiele & Brandstaetter, 2008.

_____. La fabulosa historia de Henry N. Brown. Trans. Lidia Álvarez Grifoll. Barcelona: Random House Mondadori-Grijalbo, 2012.*



Criticism
Rev. of Die unglaubliche geschichte des Henry N. Brown. (Siegener Zeitung, Literarische Weihnachten).
Lothar-Günther Buchheim
Films
Das Boot. Dir. Wolfgang Petersen. Jürgen Prochnow, Herberg Gronemeyer, Klaus Wennemann, Hubertus Bengsch, Martin Semmelrogge, Bernd Tauber, Erwin Leder, Martin May. Based on Lothar-Günther Buchheim's autobiographical novel. TV miniseries, reedited as film. (US dubbed version, The Boat).


Georg Büchner (1813-1837)
Works
Büchner, Georg. Dantons Tod.

_____. Danton's Death. Leonce and Lena. Woyzeck. Ed. and trans. Victor Price. (World's Classics). Oxford: Oxford UP.

_____. Woyzeck. Drama.
Criticism

Forsmann, Knut. "Zur Paine-Rezeption bei Georg Büchner: Versuch einer Interpretation des Philosophiegesprächs in Dantons Tod." In Stvdia Patriciae Shaw oblata. Oviedo: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Oviedo, 1991. 3.193-213.

Jané i Carbó, Jordi. "Aproximació a Büchner en el sesquicentenari de la seva mort." Universitas Tarraconensis 12 (1988-89): 51-64.

Music

Berg, Alban. Wozzeck, op. 7: Oper in drei Aketen nach dem drama Woyzeck von Georg Büchner.

_____. Wozzeck. Dietrich Fischer-Dieskau, Fritz Wunderlich, Gerhard Stolze, Evelyn Lear, Karl Christian Kohn, Helmut Melchert. Chor der deutschen Oper Berlin. Orchester der deutschen Oper Berlin / Karl Böhm. Prod. 1965. In Berg, Wozzeck. Lulu. 3 CDs. Hamburg: Deutsche Grammophon, n.d.*



Gottfried August Bürger
Works
Bürger, Gottfried August. Musenalmanach. Ballads. 1774.

_____. Münchhausen. Kehl: Swan, 1993?

_____. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 259-72, 351-53.*

Biography
Scherer, Helmut. "Lange schon in manchem Sturm und Drange". G. A. Bürger, der Dichter des Münchhausen. Eine Biographie. Berlin: Scherer, 1995.

Criticism
Dilthey, Wilhelm. "G. A. Bürger y su círculo." In Dilthey, Literatura y fantasía. Trans. Emilio Uranga and Carlos Gerhard. México: FCE, 1963. 210-15.*

Núñez Pereira, Cristina. "Reseña: Las aventuras del Barón de Munchhausen que nunca pretendió ser creído." In Núñez Pereira, Espacio sobre literatura 9 Nov. 2005. (Gottfried August Bürger).

http://blogs.ya.com/lomejordeloslibros/200511.htm#158

2005-11-12


Music

Beethoven, Ludwig van. "Seufzer eines Ungeliebten - Gegenliebe" WoO) 118. c. 1794-95. Lyrics by Gottfried August Bürger. In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.*

_____. 8 Lieder op. 52. ("Urians Reise um die Welt," before 1790?, lyrics by Matthias Claudius; "Feuerfarb'," 1794, lyrics by Sophie Mereau; "Das Liedchen von der Ruhe, 1793, lyrics by Hermann Wilhelm Franz Uelten; "Maigesang," before 1796, lyrics by Johann Wolfgang von Goethe; "Mollys Abschied," lyrics by Gottfried August Bürger; "Die Liebe," c. 1790, lyrics by Gotthold Ephraim Lessing; "Marmotte," c. 1790, lyrics by Johann Wolfgang von Goethe; "Das Blümchen Wunderhold," lyrics by Gottfried August Bürger). In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.*

Related works

Scott, Walter (Sir). The Chase, and William and Helen. Poems. Versions of the German poems of G. A. Bürger "Der wilde Jäger" and "Lenore". 1796.
Wilhelm Busch
Works
Busch, Wilhelm. Die fromme Helene.
Elias Canetti (1905-1994)
(b. Rutschuk, Bulgaria, of Sephardic stock; l. UK and Switzerland to 1939; d. Zurich)
Nobel prize 1981
Works
Canetti, Elias. Auto de fe. Novel. 1935.

_____. Masse und Macht (Crowds and Power). 1960. (Mass culture; crowds; social bonds; ecstasy; war; religion; Islam; gender; democracy; eating; power; survival; Josephus; kings; plagues; death; orders; authority; hysteria; metamorphoses; simulation; faith; Mohammed Tughlak, sultan of Delhi; Schreber; paranoia).

_____. Masa y poder. Madrid: Alianza, 1983.

_____. Masa y poder. (Biblioteca Universal - Ensayo Contemporáneo). Barcelona: Círculo de Lectores, 2000.*

_____. El testigo escuchón. Trans. J. J. del Solar. Madrid: Anaya / Muchnik, 1993.

_____. La Conscience des mots. 1979. Paris: Le Livre de Poche.

_____. La lengua absuelta: Autorretrato de infancia. Autobiography. 1980. Trans. Lola Díaz. Barcelona: Muchnik, 1994.

_____. "Fragmentos, momentos, minutos: una visita a Elias Canetti." Revista de Occidente 176 (Enero 1996): 141-52.*

_____. Hampstead. Apuntes rescatados 1954-1971. Trans. Juan José del Solar. Madrid: Anaya/Muchnik, 1996.

Criticism
Albaladejo, Tomás. "Memoria y olvido en Elias Canetti: la lengua en la autobiografía." In Teoría y análisis de los discursos literarios: Estudios en homenaje al profesor Ricardo Senabre Sempere. Ed. S. Crespo et al. Salamanca: U de Extremadura / Ediciones U de Salamanca, 2009. 41-48.*

Rev. of Hampstead: Apuntes rescatados 1954-1971. By Elias Canetti. Quimera 147 (1996).

Rushdie, Salman. "Elias Canetti." Talk on "What Books I Please" programme, Radio 3. Listener 3 Dec. 1981: 678-79.

Valente, José Ángel. "El ángel de la Historia." In Valente, Obras completas, II: Ensayos. Barcelona: Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, cop. 2008. 1498-99.* (Elias Canetti).




Adelbert von Chamisso (1781-1838)
Works
Chamisso, Adelbert von. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 255-60.*

_____. Peter Schlehmihls wundersame Geschichte. Kehl: Swan, 1993?



Helmina von Chézy (1783-1856)
Works
Chézy, Helmina von. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 261-62.*
Music

Schubert, Franz. "Der Hirt auf dem Felsen," D 965. Lied. Text by Wilhelm Müller and Helmina von Chézy.

_____. "Der Hirt auf dem Felsen," D 965. Geoffrey Parsons, piano. Prod. 1967. In Christa Ludwig, El pastor en la roca. CD. Barcelona: EMI Odeón / Altaya, 1998.*


Peter O. Chotjewitz
Works

Chotjewitz, Peter O. Die Insel: Erzählungen auf dem Bärenauge. Reinbek b. Hamburg: Rowohlt, 1968.



Matthias Claudius
Works
Claudius, Matthias. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 241-47.*
Music
Beethoven, Ludwig van. 8 Lieder op. 52. ("Urians Reise um die Welt," before 1790?, lyrics by Matthias Claudius; "Feuerfarb'," 1794, lyrics by Sophie Mereau; "Das Liedchen von der Ruhe, 1793, lyrics by Hermann Wilhelm Franz Uelten; "Maigesang," before 1796, lyrics by Johann Wolfgang von Goethe; "Mollys Abschied," lyrics by Gottfried August Bürger; "Die Liebe," c. 1790, lyrics by Gotthold Ephraim Lessing; "Marmotte," c. 1790, lyrics by Johann Wolfgang von Goethe; "Das Blümchen Wunderhold," lyrics by Gottfried August Bürger). In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.*

Schubert, Franz. "Der Tod und das Mädchen," D 531. Lied. Text by Matthias Claudius.

_____. "Der Tod und das Mädchen," D 531. Geoffrey Parsons, piano. Prod. 1967. In Christa Ludwig, El pastor en la roca. CD. Barcelona: EMI Odeón / Altaya, 1998.*


H. J. von Collin
Works
Collin, H.J. von. Coriolan. Tragedy.

Music

Beethoven. Overture-Coriolan, op. 62, zu H. J. von Collins Trauerspiel. 1807. Wiener Philharmoniker / Claudio Abbado. Prod. 1987. In Orchesterwerke - Bühnenmusik. 5 CDs. (Complete Beethoven Edition, vol. 3). Hamburg: Deutsche Grammophon, 1997.* (Overture to Coriolan, H. J. von Collin's tragedy).


Johann Friedrich von Croneck
Works
Croneck, Johann Friedrich von. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 177-88.*
Friedrich de la Motte-Fouqué (1777-1843)
Works
De la Motte-Fouqué, (Baron) Friedrich. Ondina. Trans. Carmen Bravo-Villasante. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta-Hesperus, 1988.*

_____. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 179-85.*


Criticism
Poe, Edgar Allan. "'Undine'." In Poe, Poems and Essays. London: Dent, 1987. 317-9.

Rolf Gunter Dienst
Works

Dienst, Rolf Gunter. 52 Poems by Rolf Gunter Dienst. Trans. Anselm Hollo. Tarasque Press, 1965.



Alfred Döblin
Works
Döblin, Alfred. Berlin Alexanderplatz.

_____. Berlin Alexanderplatz. Barcelona: Ediciones B.

_____. Hamlet. Barcelona: Ediciones B.

_____. Die Fahrt ins Land ohne Tod.

_____. A People Betrayed: November 1918: A German Revolution.

Criticism

Baden, H. Jürgen. "Angeles en la plaza de Alexander: Alfred Döblin." In Jürgen, Literatura y conversión. Madrid: Guadarrama, 1969. 198-242.

Beach, Joseph Warren. "Abstract Composition: Döblin." In Beach, The Twentieth Century Novel. New York: Appleton, 1932. 512-15.

Borges, Jorge Luis. "Alfred Döblin." 1937. In Borges, Textos cautivos: Ensayos y reseñas en El Hogar. Ed. Enrique Sacerio Garí and Emir Rodríguez Monegal. Barcelona: Tusquets, 1986.

_____. "Die Fahrt ins Land ohne Tod,. de Alfred Döblin." 1937. In Borges, Textos cautivos: Ensayos y reseñas en El Hogar. Ed. Enrique Sacerio Garí and Emir Rodríguez Monegal. Barcelona: Tusquets, 1986.

Todorov, Tzvetan. "Le retour de l'épique (Döblin et Brecht)." In Todorov, Critique de la critique: Un roman d'apprentissage. Paris: Seuil, 1984. 39-54.

Wellek, René. "Alfred Döblin (1878-1957)." In Wellek, A History of Modern Criticism, 1750-1950. Vol. 7: German, Russian and East European Criticism, 1900-1950. New Haven: Yale UP, 1991. 174-81.*

Zschirnt, Christiane. "10. Modernos: Virginia Woolf: La señora Dalloway. T. S. Eliot: Tierra baldía. Thomas Mann: La montaña mágica. Franz Kafka: El proceso. Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Robert Musil: El hombre sin atributos. Samuel Beckett: Esperando a Godot." In Zschirnt, Libros: Todo lo que hay que leer. Madrid: Santillana-Taurus, 2004. 215-36.*


Johann von Döring
Music
Beethoven, Ludwig van. "An einen Säugling" WoO 108. 1783. Lyrics by Johann von Döring. In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.*
Carl Friedrich Drollinger
Works
Drollinger, Carl Friedrich. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 28-33.*


Anette von Droste-Hülshoff (1797-1848)
(German romantic-realist poet, b. Hülshoff, near Münster; d. Meersburg)
Works
Droste-Hülshoff, Anette von. (The Liturgical Year). Poem. 1851.

_____. "Am letzten Tage des Jahres (Sylvester)." Poem.

_____. (The Jew's Beech Tree). Story. 1842.
Criticism
Pickar, Gertrud Bauer. Ambivalence Transcended: A Study of the Writings of Annette von Droste-Hülshoff. Columbia (SC): Camden House, 1997.

Schönert, Jörg. "Annette von Droste-Hühlshoff: 'Am letzten Tage des Jahres (Sylvester)'." In Lyrik und Narratologie. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2007. 145-58.*



Dühring
Criticism
Engels, F. Anti-Dühring. In Reader in Marxist Philosophy. Ed. Howard Selsam and Harry Martel. New York: International Publishers, 1980.

Friedrich Duncker
Music

Beethoven. "Leonore Prohaska", Musik zu Friedrich Dunckers Drama WoO 96. 1815. Sylvia McNair. Karoline Eichhorn. Rundfunkchor Berlin. Berliner Philharmoniker / Claudio Abbado. In Orchesterwerke - Bühnenmusik. 5 CDs. (Complete Beethoven Edition, vol. 3). Hamburg: Deutsche Grammophon, 1997.* (Music to Friedrich Ducnker's play Eleonore Prohaska).


Friedrich Dürrenmatt
(Switzerland)
Works
Dürrenmatt, Friedrich. "Problems of the Theatre." In Perspectives on Drama. Ed. J. L. Calderwood and H. E. Toliver. New York: Oxford UP, 1968. 25-50.*

_____. Der Besuch der alten Dame. Ed. Paul Ackermann. London: Routledge, 1961.

_____. Los físicos. Trans. Juan José del Solar. Barcelona: Tusquets, 1995.

_____. The Assignment. (Vintage International). New York: Random House-Vintage, c. 1989.


Criticism
Crockett, Roger. Understanding Friedrich Durrenmatt. U of South Carolina P, 1998.

Valente, José Ángel. "Los físicos, de Friedrich Dürrenmatt." In Valente, Obras completas, II: Ensayos. Barcelona: Círculo de Lectores / Galaxia Gutenberg, cop. 2008.* 1129-33.

Films
The Pledge. Dir. Sean Penn. Screenplay by Jerzy Kromolowski and Mary Olson-Kromolowski. Based on the book by Friedrich Dürrenmatt. Cast: Jack Nicholson, Benicio del Toro, Aaron Eckhart, Helen Mirren, Tom Noonan, Robin Wright Penn, Vanessa Redgrave, Mickey Rourke, Sam Shepard, Lois Smith, Harry Dean Stanton. Music by Hans Zimmer and Klaus Badelt. Ed. Jay Cassidy. Prod. des. Bill Groom. Photog. Chris Menges. Exec. prod. Andrew Stevens. Prod. Michael Fitzgerald, Sean Penn, Elie Samaha. USA: Morgan Creek Productions / Franchise Pictures / Clyde Is Hungry Films, 2001. DVD. Warner Home Video, 2002.*
Joseph von Eichendorff (1788-1857)
Works

Eichendorff, Joseph von. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 305-35.*

_____. Aus dem Leben eines Taugenichts. Kehl: Swan, 1993?

Music
Strauss, Richard. Vier Letzte Lieder (Hermann Hesse: "Frühling," "September," "Beim Schlafengehen"; Joseph von Eichendorff, "Im Abendrot").

Wilhelm von Eichendorff (1786-1849)
Works
Eichendorff, Wilhelm von. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 275-81.*
Michael Ende
Works
Ende, Michael. The Neverending Story. Children's book.

_____. Momo. Children's book.

_____. El espejo en el espejo. Barcelona: Primera Plana, 1993.

Films
Petersen, Wolfgang, dir. The Neverending Story. Screenplay by Wolfgang Petersen and Herman Weigel, based on the book by Michael Ende. Cast: Noah Hathaway, Barret Oliver, Tami Sttronach, Patricia Hayes, Sydney Bromley. Exec prod. Mark Damon and John Hyde. Assoc. Prod. Klaus Kahler. Coprod. Gunther Rohrbach. Character design by Ul de Rico. Prod. Des. Rolf Zehetbauer and Herman Weigel. Photog. Jost Vacano. Prod. Bernd Eichinger, Dieter Geissler, Bernd Schaeffers. Germany: Bavaria Studios / Constantin Film.

_____. La Historia Interminable. Spanish DVD. (Héroes y Leyendas). Crest / Avalon, n.d. [2006].

Ercker



Works
Ercker. Beschreibung allerfürnemisten Mineralischen Ertzt.
J. S. Ersch
Works
Grosses Universallexikon aller Wissenschafften und Künste. Ed. J. S. Ersch and J. G. Grüber. 1735.


Wolfram von Eschenbach
Music

Wagner, Richard. Parsifal: Ein Bühnenweihfestspiel. Opera. Based on Wolfram von Eschenbach's Parzival. 1877.

_____. Parsifal: Ein Bühnenweihfestspiel. Plácido Domingo, Waltraud Meier, Falk Struckmann, Ain Anger, Franz-Josef Selig, Wolfgang Bankl, Benedikt Kobel, In-Sung Sim. Chor und Orchester der Wiener Staatsoper (Ernst Dunshirn) / Christian Thielemann. Rec. Live at the Vienna State Opera. Notes by Peter Blaha and libretto in French, German and English. 4 Cds. Coprod. ORF. (Wiener Staats Oper Live). Hamburg: Deutsche Grammophon, 2006.*


H. H. Ewers (1871-1943)
(b. Düsseldorf; vaudeville producer, l. Paris, USA, Germany, member of Nazi party 1933, disgraced and censored 1935)
Works
Ewers, Hans Heinz. (Satires). 1901.

_____. (Book on Horst Wessel, nazi).

_____. Der Zauberlehrling. Novel.

_____. Vampir. Novel.

_____. Alraune. (The Mandrake). (On a female android; filmed 5 times).

_____. "Die Spinne." Berliner Tageblatt (literary supplement) (1907).

_____. "La araña." Story. In La ciencia ficción a la luz de gas. Ed. and trans. Domingo Santos. Barcelona: Ultramar, 1990. 199-224.*

_____. Die Spinne. Stories. Germany, 1964.

? Ewers, Hans-Heino. "Children's Literature and the Traditional Art of Storytelling." Poetics Today 13.1 (1992): 169-178.*
Criticism
Rank, Otto. "Der Doppelgänger." Imago 3 (1914). (H. H. Ewers).
Gustav Falke
Music
Strauss, Richard. Meinem Kinde op. 37 no. 3. (Gustav Falke). Bengt Forsberg, piano. Rec. 1993. In Anne-Sofie Von Otter: The Artist's Album. Hamburg: Deutsche Grammophon, 1998.*

Ignaz Felner
Works
Felner, Ignaz. Fragmente eines Glossariums. Aphorisms. Hadamar: Gelehrte Buchhandlung, 1808.

Joachim Fest (1926-2006)

(German historian and journalist, editor at German radiotelevision NDR, 1963-74 and editor of Frankfurter Allgemeine Zeitung 1973-1993)

Works
Fest, Joachim. (Biography of Hitler).

_____. El hundimiento.

_____. Ich nicht. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2006.

_____. Yo no: El rechazo del nazismo como actitud moral. Trans. Belén Bas Álvarez. (Memorias y Biografía). Madrid: Santillana-Taurus, 2007.*


Films
Der Untergang. Dir. Oliver Hirschbiegel. Cast: Bruno Ganz (Adolf Hitler), Alexandra Maria Lara (Traudl Junge), Corinna Harfouch (Magda Goebbels), Ulrich Matthes (Joseph Goebbels), Juliane Köhler (Eva Braun), Heino Ferch (Albert Speer), Christian Berkel (Schenck), Matthias Habich (Werner Haase), Thomas Kretschmann (Hermann Fegelein), Ulrich Noethen (Heinrich Himmler). Screenplay by Bernd Eichinger; based on books by Joachim Fest and Traudl Junge and Melissa Müller. Prod. Bernd Eichinger. Music by Stephan Zacharias. Photog. Rainer Klausmann. Ed. Hans Funck. Prod. des. Bernd Lepel. Germany, 2004. (Spanish title: El hundimiento).




Leon Feuchtwanger
Works
Feuchtwanger, Leon. El judío Süss. Trans. Ana Tortajada. Barcelona: Edhasa.

_____. Die Jüdin von Toledo.

_____. La judía de Toledo. (Edaf Narrativa Bolsillo). Madrid: Edaf, 1992.*
Criticism
Lukács, Georg. The Historical Novel. Harmondsworth: Penguin.
Ludwig Feuerbach
Works

Feuerbach, Ludwig. Das Wesen des Christentums. Vol. 7 of Sämmtliche Werke. Leipzig, 1849. English trans. George Eliot. London, 1854. Rpt. Harper Torchbook.

_____. The Essence of Christianity. Trans. Marian Evans. London, 1854.

_____. L'Essence du christianisme. Saint-Amand: Gallimard, 1992.



Criticism
Marx, Karl. "Theses on Feuerbach." In The German Ideology. 1846. London, 1970.

Hubert Fichte

Works


Linck, Dirck. "'Ich erinnere nicht, ob die Lungen herausgenommen werden': Zur Verwendung des Tempus Präsens bei Hubert Fichte." In Der Präsensroman. Ed. Armen Avanessian and Anke Hennig. Berlin and Boston: de Gruyter, 2013. 248-59.*

Peter Finkelgruen




Works

Finkelgruen, Peter. Haus Deutschland: oder Die Geschichte eines ungesühnten Mordes. Berlin, 1992.



Criticism

Bernstein, Michael André. "Unrepresentable Identities: The Jew in Postwar European Literature." In Thinking about the Holocaust: After Half a Century. Ed. Alvin Rosenfeld. Bloomington (IN), 1997. 18-37. (Finkelgruen, etc.).



Max and Alex Fischer
Criticism
Baden, H. Jürgen. Literatura y conversión. Madrid: Guadarrama, 1969.

Blasco Ibáñez, Vicente. "Max y Alex Fischer." 1921. In Blasco Ibáñez, Estudios Literarios. Barcelona: Plaza y Janés, 1982. 161-6.


Hans Folz
Criticism
Heinen, Hubert. Die rhythmisch-metrische Gestaltung des Knittelverses bei Hans Folz. Marburg: Elwert, 1966.

Theodor Fontane (1819-1898)
Works

Fontane, Theodor. Effi Briest. 1895.

_____. Effi Briest. Kehl: Swan, 1993?

_____. Yerros, Marañas. 1888.

_____. Errores y extravíos. Ed. Ana Pérez. Madrid: Cátedra.

Criticism
Hess-Lüttich, Ernest W. B.'''Evil Tongues': The Rhetoric of Discreet Discretion in Fontane's L'Adultera." Language and Literature 11.3 (2002): 217-30.*

Rossell, Anna. "La construcción del vacío femenino en Effi Briest y La Regenta." Tropelías 7/8 (1996/97 [issued 1999]): 363-8.*

Zschirnt, Christiane. "2. Amor. Gottfried von Strassburg: Tristán e Isolda. William Shakespeare: Romeo y Julieta. Choderlos de Laclos: Las amistades peligrosas. Jean-Jacques Rousseau: Julia o la nueva Eloísa. Jane Austen: Orgullo y prejuicio. Stendhal: Rojo y negro. Johann Wolfgang Goethe: Las afinidades electivas. Gustave Flaubert: Madame Bovary. Lev Tolstói: Ana Karenina. Theodor Fontane: Effi Briest. Vladimir Nabokov: Lolita." In Zschirnt, Libros: Todo lo que hay que leer. Madrid: Santillana-Taurus, 2004. 53-82.*

Friedrich Förster (1791-1868)
Works
Förster, Friedrich. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 342-45.*

Margaux Fragoso
Criticism
Weixler, Antonius. "Post-autoritäre Authentizität: Eine Rezeptions analyse von Eric Friedlers Aghet, Helene Hegemanns Axolotl Roadkill und Margaux Fragosos Tiger, Tiger." In Authentisches Erzählen: Produktion, Narration, Rezeption. Ed. Antonius Weixler. Berlin and Boston: De Gruyter, 2012. 321-51.*
Frederick the Great
Criticism

Catt, Henri de. Frederick the Great: The Memoirs of His Reader, Henri de Catt (1758-1760). Trans. F. S. Flint. Introd. Lord Rosebery. 2 vols. London: Constable, c. 1917.

Macaulay (Lord). "Frederic the Great." In Macaulay, Critical and Historical Essays. London: Longmans, 1884. 658-99.

Strachey, Lytton. "A Sidelight on Frederick the Great." Rev. of Frederick the Great: The Memoirs of His Reader, Henri de Catt (1758-1760). Trans. F. S. Flint. Introd. Lord Rosebery. London: Constable. 2 vols. The New Statesman 27 Jan. 1917. In Strachey, Characters and Commentaries. London: Chatto and Windus, 1933. 207-13.*


Gustav Frenssen
Works
Frenssen, Gustav. Jorn Uhrl . Novel. 1905.
Gustav Freytag
Works
Freytag, Gustav. Soll und Haben. Kehl: Swan, 1993?

_____. Die Technik des Dramas. 1863. Leipzig, 1881.

_____. Technique of the Drama. Chicago: Griggs, 1895.

_____. Technique of the Drama. Trans. Elias J. MacEwan. Chicago, 1908.



Erich Fried
Works
Fried, Erich. 100 Poems without a Country. Poems. London: Calder, 198-?

_____. Love Poems. Bilingual edition. Poems. London: Calder, 198-?

_____. "Hubiera preferido hablar de poesía." Quimera 103/104 (1991): 64-67.
Eric Friedler
Criticism
Weixler, Antonius. "Post-autoritäre Authentizität: Eine Rezeptions analyse von Eric Friedlers Aghet, Helene Hegemanns Axolotl Roadkill und Margaux Fragosos Tiger, Tiger." In Authentisches Erzählen: Produktion, Narration, Rezeption. Ed. Antonius Weixler. Berlin and Boston: De Gruyter, 2012. 321-51.*


Josef Friedelberg
Works
Beethoven, Ludwig van. "Abschiedsgesang na Wiens Bürger" WoO 121. Nov. 1796. Lyrics by Josef Friedelberg. In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.*

Joachim Gaertner
Works
Gaertner, Joachim. Ich bin voller Hass—und das liebe ich!. Novel.

Criticism

Hubmann, Philipp. "Dokumente des Amoks: Literarische Montage als narrative Authentifizierungstrategie am Beispiel von Joachim Gaertners Roman Ich bin voller Hass—und das liebe ich!" In Authentisches Erzählen: Produktion, Narration, Rezeption. Ed. Antonius Weixler. Berlin and Boston: De Gruyter, 2012. 145-75.*


Christian Fürchtegott Gellert
Works
Gellert, Christian Fürchtegott. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 125-37.*

Music
Beethoven, Ludwig van. 6 Lieder op. 48. Before March 1802. Lyrics by Christian Fürchtegott Gellert. In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.* ("Bitten," "Die Liebe des Nächstern," "Vom Tode," "Die Ehre Gottes aus der Natur," "Gottes Macht und Vorsehung," "Busslied").



Stefan George
Works
George, Stefan. Hymnen. Pilgerfahrten. Algabal. Berlin, 1922.


Criticism
Adorno, Theodor W. "George." (Stefan George). In Adorno, Notes sur la littérature. Trans. Sibylle Muller. Paris: Flammarion, 1984. 371-84.*

Curtius, E. R. "Conversaciones con Stefan George." 1950. In Curtius, Ensayos críticos sobre literatura europea. Trans. Eduardo Valentí. Madrid: Visor, 1989. 93-108.*

_____. "George, Hoffmansthal y Calderón." 1934. In Curtius, Ensayos críticos sobre literatura europea. Trans. Eduardo Valentí. Madrid: Visor, 1989. 119-38.*


F. Gerstäcker
Works
Gerstäcker, F. Die Flusspiraten des Mississippi. Kehl: Swan, 1993?
Heinrich Wilhelm Gerstenberg
Works

Gerstenberg, Heinrich Wilhelm. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 189-90.*

Johannes Gillhoff




Works

Gillhoff, Johannes. Letters of a German American Farmer: Jürnjakob Swehn Travels to America. 1917. Trans. Richard Lorenz August Trost. Iowa City: U of Iowa P, 2000.



Criticism

Helbich, Wolfgang. Rev. of Letters of a German American Farmer: Jürnjakob Swehn Travels to America. By Johannes Gillhoff. Amerikastudien / American Studies 47.1 (2002): 145-47.*



Hermann von Gilm
Music
Strauss, Richard. "Die Nacht," Op. 10, no. 3. Text by Hermann von Gilm.

_____. "Die Nacht," Op. 10, no. 3. Christa Ludwig. Gerald Moore, piano. prod. 1959. In Christa Ludwig, El pastor en la roca. CD. Barcelona: EMI Odeón / Altaya, 1998.*

_____. "Allerseelen," Op. 10 no. 8. Text by Hermann von Gilm. Christa Ludwig. Gerald Moore, piano. prod. 1959. In Christa Ludwig, El pastor en la roca. CD. Barcelona: EMI Odeón / Altaya, 1998.*

_____. Die Nacht, Op. 10, no. 3. Christa Ludwig. Gerald Moore, piano. prod. 1959. In Christa Ludwig, El pastor en la roca. CD. Barcelona: EMI Odeón / Altaya, 1998.*


Daniel Glattaeur
Works
Glattaeur, Daniel. Quand souffle le vent du nord. Novel. Trans. from the German by Anne-Sophie Anglaret. Paris: Grasset, 2010. Rpt. Livre de Poche, 2011.

Gabi Gleichmann
Works

Gleichmann, Gabi. El elixir de la inmortalidad. (Panorama de Narrativas, 873). Barcelona: Anagrama.

Johann Wilhelm Ludwig Gleim
Works
Gleim, Johann Wilhelm Ludwig. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 141-44, 222-26.*

Music


Beethoven, Ludwig van. "Ein Selbsgespräch" Woo 114. 1793. Lyrics by Johann Wilhelm Ludwig Gleim. In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.*


Heinrich Goeble
Music
Beethoven, Ludwig van. "Abendlied unterm gestirnten Himmel" WoO 150. March 1820. Lyrics by Heinrich Goeble. In Beethoven, Lieder. 3 CDs. Hamburg: Polygram-Deutsche Grammophon, 1997.*


Leopold Friedrich Günther von Goeckingh
Works
Goeckingh, Leopold Friedrich Günther von. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 273-77.*

Friedrich Wilhelm Gotter
Works
Gotter, Friedrich Wilhelm. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 254-58.*

Gottfried von Strassburg
Works
Gottfried von Strassburg. Tristan und Isolt: A Poem by Gottfried von Straussburg. Ed. August Closs. Oxford: Blackwell, 1944.

_____. Tristan. Trans. A. T. Hatto. Harmondsworth: Penguin, 1967.


Criticism

Christ, Winfried. Rhetorik und Roman: Untersuchungen zu Gottfrieds von Straussburg Tristan und Isold. Meisenheim am Glan: Anton Hain, 1977.

Jaeger, C. Stephen. Medieval Humanism in Gottfried von Strassburg's Tristan und Isolde. Heidelberg: Winter, 1977.

Zschirnt, Christiane. "2. Amor. Gottfried von Strassburg: Tristán e Isolda. William Shakespeare: Romeo y Julieta. Choderlos de Laclos: Las amistades peligrosas. Jean-Jacques Rousseau: Julia o la nueva Eloísa. Jane Austen: Orgullo y prejuicio. Stendhal: Rojo y negro. Johann Wolfgang Goethe: Las afinidades electivas. Gustave Flaubert: Madame Bovary. Lev Tolstói: Ana Karenina. Theodor Fontane: Effi Briest. Vladimir Nabokov: Lolita." In Zschirnt, Libros: Todo lo que hay que leer. Madrid: Santillana-Taurus, 2004. 53-82.*


Johann Nikolaus Götz
Works
Götz, Johann Nikolaus. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 159-62.*
Christian Dietrich Grabbe
Works
Grabbe, Christian Dietrich. Hannibal.

Grillparzer

Works

Grillparzer. Der arme Spielmann.

_____. Die Ahnfrau. Drama.

Criticism
Ellis, John M. "Grillparzer: Der arme Spielmann." In Ellis, Narration in the German Novelle. Cambridge: Cambridge UP, 1974. 113-35.*

Glossy, Karl. "Literarische Geheimberichte aus dem Vormärz." Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft 21 (1912).

Menéndez Pelayo, Marcelino. "Sobre dos obras de Arturo Farinelli: La literatura española en Alemania y Grillparzer y Lope de Vega." 1894. In Menéndez Pelayo, Antología de estudios y discursos literarios. Ed. Mario Crespo López. Madrid: Cátedra, 2009. 341-51.*

_____. "Lope de Vega y Grillparzer." In Menéndez Pelayo, Antología de estudios y discursos literarios. Ed. Mario Crespo López. Madrid: Cátedra, 2009. 352-68.*

Velázquez, J. Ignacio. "Héroe y materia: entre Ulenspiegel y Croniamantal." Analecta Malacitana 18.1 (1995): 155-66.*
Journals
Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft 21 (1912).
Grimm Brothers
Works
Household Tales. Trans. M. Hunt. 1884.

Grimm's Fairy Tales. New York, 1944.


Grimm's Fairy Tales. Ed. Richard Adams. London: Routledge, 1981.

_____. Cuentos. Ed. María Teresa Zurdo. (Letras Universales). Madrid: Cátedra.



Criticism
Michaelis-Jena, Ruth. The Brothers Grimm. Routledge, 1970.

Schulte Kemminghausen, K. Die Brüder Grimm in Bildern ihrer Zeit. Kassel: Röth, 1963.

Seago, Karen. "Proto-Feminist Translation Strategies? A Case Study of 19th Century Translations of the Grimm Brothers' 'Sleeping Beauty'." In New Trends in Translation and Cultural Identity. Ed. Micaela Muñoz-Calvo, Carmen Buesa-Gómez and M. Angeles Ruiz-Moneva. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2008. 165-84.*

Zipes, Jack. When Dreams Came True: Classic Fairy Tales and Their Tradition. London: Routledge, c. 1999. (Grimm, Andersen, Wilde, Collodi, Baum, Hesse).

_____, ed. The Great Fairy Tale Tradition: From Straparola and Basile to the Brothers Grimm. (Norton Critical Edition). New York: Norton, 2001.

Music
Humperdinck, Engelbert. Hänsel und Gretel. Opera in three acts. Libretto by Adelheid Wette. 1st prod. Weimar, 23 Dec. 1893.

_____. Hänsel und Gretel. Anne-Sofie von Otter, Barbara Bonney, Marjana Lipovßek, Hanna Schwarz, Andreas Schmidt, Barbara Hendricks, Eva Lind. Tölzer Knabenchor. Symphonie-Oerchester des Bayerischen Rundfunks /Y Jeffrey Tate. 2 CDs. Hayes: EMI, 1990.*
J. J. Ch. Grimmelshausen
Works

Grimmelshausen, J. J. Ch. Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch. Ed. H. Borcherdt. Reclam, 1969.

_____. Simplicissimus. Kehl: Swan, 1993?

_____. The Adventures of Simplicius Simplicissimus. Trans. Georg Schulz-Behrend. Camden House, 1993.

_____. Simplicius Simplicissimus. Ed. Manuel José González. (Letras Universales). Madrid: Cátedra.

Johann von Grimmelshausen. Mother Courage. Trans. W. Wallich, Illust. F. Wegner. Folio Society, 1965.



Criticism
Rohrbach, Günter Rohrbach. Figur und Charakter: Strukturuntersuchungen an Grimmelshausens Simplicissimus. Bonn: Bouvier, 1959.
J. G. Grüber
Works
Grosses Universallexikon aller Wissenschafften und Künste. Ed. J. S. Ersch and J. G. Grüber. 1735.


Durs Grünbein
Criticism
Knoblich, Aniela. "'Luftstrom aus alten Städten': Geschichte und Erfahrung des Dichters bei Durs Grünbein." In Erfahrung und Geschichte: Historische Sinnbildung im Pränarrativen. Ed. Thiemo Breyer and Daniel Creutz. Berlin and New York: De Gruyter, 2010. 317-31.*

Andreas Gryphius
Works
Andreas Gryphius. Anthology. Ed. and trans. Jean Rousset. G.L.M., 1947.

Criticism
Grucker, Émile. "La seconde école silésienne. Hoffmannswaldau et Lohenstein. A. Gryphius." In Grucker, Histoire des Doctrines Littéraires et Esthétiques en Allemagne. Paris: Berger-Levrault, 1883. 251-66.*

Kiedron, Stefan. Andreas Gryphius und die Niederlande: Niederländische Einflüsse auf sein Leben und Schaffen. Wroclaw, 1993.

Schönert, Jörg. "Andreas Gryphius: 'An die Welt'." In Lyrik und Narratologie. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2007. 33-44.*

Sorg, Bernhard. Das lyrische Ich: Untersuchungen zu deutschen Gedichten von Gryphius bis Benn. Tübingen: Niemeyer, 1984.

Skrine, Peter. "Gryphius in Italy." In Travel Fact and Travel Fiction. Ed. Zweder von Martels. Leiden: E. J. Brill, 1994. 170-82.*

Karoline von Günderode (1780-1806)

Works
Günderode, Karoline von. In Gedichte der Romantik. Ed. Wolfgang Frühwald. Stuttgart: Reclam, 1984. 240-41.*

Criticism
Riley, Helene. Die Weibliche Muse: Sechs Essays über künstlerisch schaffende Frauen der Goethezeit. Camden, 1986. (Anna Karsch, S. Mereau, Günderrode, Seidler, etc).

Johann Christian Günther
Works
Günther, Johann Christian. In Deutsche Gedichte des 18. Jahrhunderts. Ed. Klaus Bohnen. Stuttgart: Reclam, 1982. 34-46.*


Criticism

Schönert, Jörg. "Johann Christian Günther: 'An Leonoren'." In Lyrik und Narratologie. Berlin and New York: Walter de Gruyter, 2007. 45-58.*



Johannes Gutenberg

(Inventor of the printing press and first major printer, mid-15th c.)


Criticism

Cook, Scott D. N. "Technological Revolutions and the Gutenberg Myth." In Internet Dreams. By Mark Stefik [et al.]. Cambridge (MA): MIT Press, 1996. 2001. 67-82.*

McLuhan, Marshall. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. Toronto: U of Toronto P, 1962.

_____. The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man. New York: Signet, 1969.

_____. La galaxia Gutenberg. Trans. Juan Novella. Introd. Javier Echeverría. (Biblioteca Universal, Ensayo Contemporáneo) Barcelona: Círculo de Lectores, 1998.*

Stillwell, Margaret Bingham. Essays on the Heritage of the Renaissance: From Homer to Gutenberg: The Growth of Knowledge and Its Transmission through the First Printed Books. Providence: Brown UP, 1982.




Wirnt von Grafenberg
Criticism
Lehmann, Jan. "'Unzuverlässige Authentizität': Erzähler un Erzählen im Prolog des Wigalois Wirnts von Grafenberg." In Authentisches Erzählen: Produktion, Narration, Rezeption. Ed. Antonius Weixler. Berlin and Boston: De Gruyter, 2012. 177-95.* (Medieval Arthurian romance).


:)


The database is protected by copyright ©hestories.info 2019
send message

    Main page

:)