Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans

:)


Download 3.14 Mb.
Page1/33
Date conversion09.07.2018
Size3.14 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   33


Volapük – English Dictionary

(based on “Vödabuk Volapüka pro Deutänapükans” byArie de Jong 1931)


A Ä B C D E F G H I J K L M N O Ö P R S T U Ü V X Y Z
Abbreviations


act.part.

active participle partisip dunalefomik

adj.

adjective ladj.

adv.

adverb ladv.

art.

article (as a carrier of affixes before non-Volapük words)

conj.

conjunction konyun

fig.

figurative nevoiko

interj.

interjection lintelek

interr.

interrogative säkastad

n.

noun subsat

n.pl.

noun (plural)

num.

numeral numavöd


pass.

passive sufalefom

pass.part.

passive participle partisip sufalefomik

prep.

preposition präpod

pron.

pronoun pönop

sb.

somebody, someone

sth.

something

v.dep.

dependent verb, auxiliary verb requiring another (independent) verb sek.

v.int.

intransitive verb nel.

v.int.nom.

intransitive nominal verb (used with nouns and adjectives) nel. nem.

v.tr.

transitive verb lov.

v.tr.dat.

dative transitive verb (can have an indirect {dative} object next to the direct {accusative} object) lov. dem.

v.tr.nom.

transitive nominal verb (used with nouns and adjectives) lov. nem.



A

a prep. 1. at, balats tel a pänids kil two items at threepence; 2. by, ai a step step by step; selön a met to sell by the metre; a pelam kädöfik by cash; 3. each, a tel two each; 4. per, deg a pösod bal ten per person; a ma pened oba as per my letter.


ab conj. but.

abgüä but rather; noe abgüä not so much … but rather.

abi but also; noe abi not only … but also.

ad prep.

1. as (= in the role of): vüdön eki ad lotan = to invite someone as guest (to make a stop at an inn); vüdön eki ad lotedan = to invite someone as guest (to lodge for a while).

2. for (= the purpose/sake of): kusädön ad dagetön givuloti = to claim for compensation; ad disein at for this purpose; papür ad penam = writing paper; tu bäldik ad matikön = too old to marry; ad staud / kotenükam / trod ola = for your wellbeing / satisfaction / comfort; ad kis = for what?

3. into (= pieces, service, something else): cöpön ad dileds = to cut into pieces; levokön ad dünäd = to call into war / military service; bevobön jani ad sails = to process hemp into ropes; dugälön eki ad nolan = to turn someone into a scholar.



4. to, in order to: ad saun gudik ola! = to your good health!; demom ad nems bofik = he answers to both names; cödetön ad deadapön = to sentence to death; spidob ad nunön ole = I hasten to inform you; no sufälob ad loegön sufön omi = I cannot bear to see him suffering; pekomitob ad lovegivön ati = I have been instructed to hand this over; fikulos ad sludön = it is difficult to come to a decision; dunob atosi ad trod ola / ad takedükön ofi / ad kotenükön obi = I do this to comfort you / to calm her / to satisfy myself.

adas conj. that, to (after positive); binom tu liegik, adas vedom tifan he is too rich to become a thief.


adät n. today’s date; jü adät up to today’s date; sis adät from today’s date.

adel n. today; adelao adv. from today; adelik adj. today’s; adelo adv. today.

adyö! goodbye!

ag! oh!, ow!; agvokäd, agvokädön v.int. cry out in pain.

ai adv. always, ever; ai dönu again and again; ai fovo adv. just as before; ai neplu less and less; ai no adv. never ever; ai nog still; ai plu more and more.

al all, each (one); alan n. everybody; alan votikane / alan votikani each other; aldelik adj. everyday; aldelik klotem everyday clothes; aldüpik adj. every hour; alik adj. every, each; alikna every time; alminutik adj. every minute; almulik adj. every month; alna, alnaedo adv. every time; alo adv. in any event; alsudelik adj. every Sunday; altefo adv. in every regard; altelo adv. in twos; alvigik adj. every week; alyelik, alyelo adv. every year; alzedelik adj. each afternoon.

an n. some, a few; ans n. several, individual ones.

aneito (in neit balido kömöl) adv. tonight.

anik adj. some.

anu adv. just now.

aposzedelo adv. this afternoon.

as 1. as (in the capacity of) as kodül as a pretext; 2. for; as sam (a.s.) for example (e.g.);. in; as klän in confidence; 4. of; jäpan as dünan a scoundrel of a servant.


asoaro adv. this evening.

at this; bai at according to this; in at in this; len at at this; lü at in addition to this; pla at instead of this; pro at for this reason; su at on this; to at against this; zü at around this.

atflanao adv. from this side.

atflanik adj. on this side.

atflanio adv. towards this side.

atflano adv. on this side.

atflanü prep. on this side of.

atim n. the present time.

atimo adv. at present.

atna, atnaik adj. this time.

attimo adv. at present.

ayelik, ayelo adv. this year.




  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   33
:)


The database is protected by copyright ©hestories.info 2019
send message

    Main page

:)