◇We are glad to inform you that svw motor Corporation maintains a good reputation in the U. S. automobile industry



Download 10.89 Kb.
Date conversion02.03.2017
Size10.89 Kb.
5-3 信用照会に対する返事

1 定型パターンの表現
信用照会に対する返事(企業)

◇We are glad to inform you that SVW Motor Corporation maintains a good reputation in the U.S. automobile industry.

◇The company in question has over 30 years’ experience as a trading company in Japan.

◇We have not done any business with KTE Pharmaceutical Co. Ltd for the last 3 years.

◇WST Trading Co. Ltd. is a medium sized trading company dealing in a wide range of office supplies.
信用照会に対する返事(個人)

◇Mr. Morgan was a self-motivated and very competent designer.

◇Ms. Wilson has diligently served as a secretary for 7 years since 2006.

◇I would like to recommend Mr. Lewis with confidence, as he possesses the ability to contribute to your company.


提供する情報に責任を持たないことの表明

◇We shall not be held responsible for any problems arising as a result of the business with them.

◇This information is given to you without any responsibility for future problems being assumed by us.
情報の極秘扱いのお願い

◇Please treat our information as strictly confidential.

◇Please be discreet in using our information.

◇We are pleased to provide you with your requested information, with the understanding that it will be kept secure and confidential within your company.


信用照会に対する返事の結び

◇If you need further information, please do not hesitate to contact me.

◇We trust this information will be of some value to you.

2 信用照会に対する銀行からの返事Eメール
Dear Mr. Jones,

In reply to your recent request for a credit reference of E&G Tech Manufacturing Inc., we are pleased to inform you that the said company has built a solid reputation in the metal industry since its establishment in 1884. Regarding payment, they are very precise with no instances of delinquency. Therefore, we believe that E&G Tech Manufacturing Inc. has sufficient credit to do business with.

This information is given to you in strict confidence.
Best regards,

Geoff Martinez

言い換え表現

1.Referring to your recent request, we would like to inform you that the aforementioned company has built a solid reputation.



2.We think that E&G Tech Manufacturing Inc. is credible enough to do business with.

3.Please keep this information strictly confidential.


発展表現

1.We hope that this information will be of assistance to you.

2.We will not be held responsible for the content of this information.

3.The said company have long-term business relationships with us.

4. The company has kept a satisfactory financial relationship with us since we entered

into business relations with them.


単語に注目

1.All of us give him credit for his outstanding accomplishment.



2.I gave credit to her story, which turned out to be false.

3.Can we cancel the letter of credit after it has been opened?




The database is protected by copyright ©hestories.info 2017
send message

    Main page