More Songs of the Masters Translated by Raaj Kumar Bagga (Pappu) September, 2007 Revised October, 2007 Table of Contents

:)


Download 158.92 Kb.
Page5/7
Date08.11.2016
Size158.92 Kb.
1   2   3   4   5   6   7

Kehra Changa Kehra Manda

Sant Ajaib Singh Ji14
Kehra changa kehra manda kinj samajhan

Apne dil da yaar takaja kinj samajhan


How do I understand who is good who is bad?

O my friend how do I understand what my heart wants?
Jaam bhare hath sabde mera una jaam

Saki tera galat vatira kinj samajhan


Every ones cup is full, mine is empty.

O bartender, how do I understand your unfair behavior?
Ajab fiza hai zamane di bigar gayee

Aapas vich ina da ladna kinj samajhan


The atmosphere of this world is strangely spoiled.

How do I understand the fighting (of people) among themselves?
Eh bande jo sare eko rab de ne

Inha da har roz ulajhana kinj samajhan


These people who belong to One God.

How do I understand their confrontation of every day?
Har digde nu sare dhakka dende ne

Hamdardi da mareya jazba kinj samajhan


Everyone pushes the one who is falling.

How do I understand the death of the feeling of sympathy?
Puchaya kithe chahat Kirpal di ne

Ajaib is bande da girna kinj samajhan


Where has the Love for Kirpal taken me.

O Ajaib, how do I understand the falling of this person?

Menu Puchhan Aan Saheliyan


Sant Ajaib Singh Ji15
Menu Puchhan Aan Saheliyan, nee tu kive hoi bimar

Tu rove dhahan marke, tenu chrdeya rahe bukhar


My friends come and ask me, “How did you become sick?

You weep beating your chest, how come you always have fever?”
Tu akdi thakdi kadi na, te kardi nahin aaram

Tenu suteya kadi na vekhya, teri hoi neend haram

You never get bored and tired, you never rest.


We’ve never seen you sleeping; your sleep has gone away.
Tere mukh te khushi na disdi, tu te rehendi sada lachar

Tenu hasdeyan kadi na vekhya, tera kide naal pyar


Happiness is not visible on your face, you always remain helpless.

We’ve never seen you smiling, who are you in love with?
Asi hath ban kariye benati, satho rakhi na bhed chhupa

Jara dukhde dassi kholke, sara devi haal suna


Folding our hands we request you, do not hide the secret from us.

Open up and tell us about your pains, make us hear the whole condition.
Mere jage bhag sulakhne, menu mileya pati Jamal

Menu ruldi phirdi vekhke, ditta uncha takhat sambhal


My good fate awakened, I found my husband Jamal (pen name of Master Kirpal).

Seeing me getting kicked and knocked, He made me sit on a high throne.
Mai odi hoi saheliyon, mera hardam rakhe khyal

Oho mere ghar vich aa gaya, ohda naam Sant Kirpal.


O friends I became His, He always takes care of me.

He came in to my home, His name is Sant Kirpal.
Aje sadhran na meriyan latthiyaan, mera luteya gaya suhag

Oh menu chitti chadar de gaya, kite lag jaye na daag


Before the desires of my heart could be fulfilled, I became a widow.

He gave me a white (clean) sheet, lest it gets stained.

Hukam usda manan vaste, mai andar vad gai aap

Ohdi dassi jugat na bhuldi, mai hardam kardi jaap
I myself went within in order to obey His orders.

I cannot forget the practice He taught me, I always do His repetition.

Menu bachan ohde paye manane, mere ute jo laya la

Mai sat sat karke man laye, ditta charani shish jhuka

I had to follow His orders, I had to abide by the law He imposed upon me.

I happily followed Him and bowed my head at His Feet.
Menu charana vich betha ke, kite Satpurush ne vak

Tu jag diyan aasa chhadke, rakhi ek Satguru di aas


Making me sit at His Feet, the Satpurush said,

Giving up the reliance of the world, you rely only on Satguru.


Tere vichon aun sugandhiyaan, tap jaun samundaron paar

Tain vich asmana de udna, tenu karan pariyaan namaskar


From your within the fragrance will come out, it will cross the ocean.

You have to fly in the sky. The fairies will bow down to you.
Din ajaj hoke katne, nive ho rehna sansar

Teri Satguru rakheya karega, jivan da kari udhar


Becoming humble you have to spend the days, live in the world becoming a low one (humble).

Your Satguru will protect you. You liberate the jivas”.
Kare araj Ajaib hath jod ke, jage bhag hoye Satguru Dayal

Karan lakh shukrane osde, menu mil gaye Guru Kirpal.


Ajaib makes this request folding his hands, “My fate is awakened and Satguru has become gracious on me.

Millions of times I thank Him, I have met with Guru Kirpal”.

Mere Din Dayala Ji Sun Le Benatiyaan


From Guru Granth Sahib Ji
Mere din dayala Ji sun le benatiyaan
O my merciful to the poor ones, listen to my requests.
Din dayal sun benati (2x)

Har prabh har raya ji sun le benatiyaan

Mere din….
Listen to the request O merciful to the poor ones.

You are the God of gods and King of kings, listen to the requests.

Ho maango sharan har naam ki (2x)

Har har mukh paya ji sun le benatiyaan

Mere din…

I ask for the refuge of Naam of the Lord.

May I get to see the Face of the Lord, listen to the request.
Bhagat vachhal har biradh hai (2x)

Har har sukh paya ji sun le benatiyaan

Mere din…
To protect the honor of the devotee is Your reputation.

May I get the happiness of (seeing) the Lord, listen to the request.
Jan Nanak sarnagati (2x)

Har Naam dharaya ji sun le benatiyaan

Mere din….
Slave Nanak has surrendered himself to (You)

May the Naam of the Lord be installed in him, listen to the request.




Share with your friends:
1   2   3   4   5   6   7
:)


The database is protected by copyright ©hestories.info 2019
send message

    Main page

:)